# This file is part of Frhed <http://frhed.sourceforge.net/>
# Released under the "GNU General Public License"
#
# Translators:
# * Dalius Guzauskas (aka Tichij) <tichij AT mail DOT com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Frhed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=13216&atid=113216\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-14 06:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-30 08:40+0200\n"
"Last-Translator: Tichij <tichij@mail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <frhed-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../FRHED\n"
"X-Generator: Poedit 3.6.3\n"

#: heksedit.rc:514
#: heksedit.rc:530
#, c-format
msgid "2"
msgstr "2"

#: heksedit.rc:513
#, c-format
msgid "3"
msgstr "3"

#: heksedit.rc:512
#: heksedit.rc:529
#, c-format
msgid "4"
msgstr "4"

#: heksedit.rc:511
#, c-format
msgid "5"
msgstr "5"

#: heksedit.rc:510
#, c-format
msgid "6"
msgstr "6"

#: heksedit.rc:509
#, c-format
msgid "7"
msgstr "7"

#: heksedit.rc:508
#: heksedit.rc:528
#, c-format
msgid "8"
msgstr "8"

#: heksedit.rc:527
#, c-format
msgid "16"
msgstr "16"

#: heksedit.rc:526
#, c-format
msgid "32"
msgstr "32"

#: heksedit.rc:525
#, c-format
msgid "64"
msgstr "64"

#: heksedit.rc:524
#, c-format
msgid "128"
msgstr "128"

#. LANGUAGE, SUBLANGUAGE
#: heksedit.rc:5
#, c-format
msgid "LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US"
msgstr "LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_DEFAULT"

#: heksedit.rc:12
#, c-format
msgid "&File"
msgstr "&Failas"

#: heksedit.rc:14
#, c-format
msgid "&New\tCtrl+N"
msgstr "&Naujas\tCtrl+N"

#: heksedit.rc:15
#, c-format
msgid "&Open...\tCtrl+O"
msgstr "&Atverti...\tCtrl+O"

#: heksedit.rc:16
#, c-format
msgid "Open pa&rtially...\tAlt+P"
msgstr "Atve&rti dalinai...\tAlt+P"

#: heksedit.rc:18
#, c-format
msgid "&Save\tCtrl+S"
msgstr "Iš&saugoti\tCtrl+S"

#: heksedit.rc:19
#, c-format
msgid "Save &As...\tCtrl+J"
msgstr "Išsaugoti k&aip...\tCtrl+J"

#: heksedit.rc:20
#, c-format
msgid "Save selec&tion as...\tCtrl+Shift+O"
msgstr "Išsaugoti pažym. fragmen&tą kaip...\tCtrl+Shift+O"

#: heksedit.rc:22
#, c-format
msgid "Re&vert\tCtrl+Shift+R"
msgstr "Atk&urti\tCtrl+Shift+R"

#: heksedit.rc:23
#, c-format
msgid "&Insert file...\tCtrl+Shift+I"
msgstr "Įterpt&i failą...\tCtrl+Shift+I"

#: heksedit.rc:24
#, c-format
msgid "&Delete file...\tCtrl+Shift+D"
msgstr "Iš&trinti failą...\tCtrl+Shift+D"

#: heksedit.rc:25
#, c-format
msgid "Close File\tCtrl+Shift+X"
msgstr "Užverti failą\tCtrl+Shift+X"

#: heksedit.rc:27
#, c-format
msgid "&Export as hexdump..."
msgstr ""

#: heksedit.rc:28
#, c-format
msgid "I&mport from hexdump...\tCtrl+Shift+H"
msgstr ""

#: heksedit.rc:40
#, c-format
msgid "E&xit\tAlt+F4"
msgstr "&Išeiti\tAlt+F4"

#: heksedit.rc:42
#, c-format
msgid "&Disk"
msgstr "&Diskas"

#: heksedit.rc:44
#, c-format
msgid "&Open drive..."
msgstr "&Atverti diską..."

#: heksedit.rc:45
#, c-format
msgid "&Close drive"
msgstr "&Užverti diską"

#: heksedit.rc:47
#: heksedit.rc:190
#, c-format
msgid "Goto &First Sector"
msgstr "Pereiti į pi&rmą sektorių"

#: heksedit.rc:48
#, c-format
msgid "Goto &Next Sector\tCtrl+Shift+PgDn"
msgstr "Pereiti į ki&tą sektorių\tCtrl+Shift+PgDn"

#: heksedit.rc:49
#, c-format
msgid "Goto &Previous Sector\tCtrl+Shift+PgUp"
msgstr "Pereiti į &praeitą sektorių\tCtrl+Shift+PgUp"

#: heksedit.rc:51
#: heksedit.rc:193
#, c-format
msgid "Goto &Last Sector"
msgstr "Pereiti į pas&kutinį sektorių"

#: heksedit.rc:53
#: heksedit.rc:195
#, c-format
msgid "Goto &Sector #..."
msgstr "Pereiti į # &sektorių..."

#: heksedit.rc:55
#, c-format
msgid "&Edit"
msgstr "R&edaguoti"

#: heksedit.rc:57
#, c-format
msgid "&Undo\tCtrl+Z"
msgstr "Atša&ukti\tCtrl+Z"

#: heksedit.rc:58
#, c-format
msgid "&Redo\tCtrl+Y"
msgstr "Paka&rtoti\tCtrl+Y"

#: heksedit.rc:60
#: heksedit.rc:177
#, c-format
msgid "Cu&t...\tCtrl+X"
msgstr "Iškirp&ti...\tCtrl+X"

#: heksedit.rc:61
#: heksedit.rc:178
#, c-format
msgid "&Copy...\tCtrl+C"
msgstr "&Kopijuoti...\tCtrl+C"

#: heksedit.rc:62
#: heksedit.rc:179
#, c-format
msgid "&Paste...\tCtrl+V"
msgstr "Įter&pti...\tCtrl+V"

#: heksedit.rc:63
#, c-format
msgid "Paste &with dialog...\tCtrl+Shift+V"
msgstr "Įterpti &su dialogu...\tCtrl+Shift+V"

#: heksedit.rc:64
#, c-format
msgid "&Move/Copy bytes...\tCtrl+Alt+M"
msgstr "&Perkelti/kopijuoti baitus...\tCtrl+Alt+M"

#: heksedit.rc:65
#, c-format
msgid "Reverse bytes...\tCtrl+Alt+R"
msgstr "Atvirkštiniai baitai...\tCtrl+Alt+R"

#: heksedit.rc:66
#, c-format
msgid "&Append...\tCtrl+P"
msgstr "P&apildyti...\tCtrl+P"

#: heksedit.rc:67
#: heksedit.rc:180
#, c-format
msgid "&Delete\tDel"
msgstr "&Trinti\\tDel"

#: heksedit.rc:68
#, c-format
msgid "&Select all\tCtrl+A"
msgstr "Pažymėti vi&ską\tCtrl+A"

#: heksedit.rc:69
#, c-format
msgid "Select &block...\tCtrl+E"
msgstr "Pažymėti &bloką...\tCtrl+E"

#: heksedit.rc:70
#, c-format
msgid "&Fill selection...\tCtrl+Shift+F"
msgstr "&Užpildyti pažym. fragmentą...\tCtrl+Shift+F"

#: heksedit.rc:72
#, c-format
msgid "Toggle h&ex/character editing\tTAB"
msgstr "Perjungti šešioliktainį ar simbolinį redagavimą\tTAB"

#: heksedit.rc:73
#, c-format
msgid "Toggle keyboard I&nsert/Overwrite mode\tIns"
msgstr "Perjungti klaviatūros Iterpimo ar Perrašymo režimą\tIns"

#: heksedit.rc:75
#, c-format
msgid "Read-only mode\tAlt+R"
msgstr "„Tik skaitymui“ režimas\tAlt+R"

#: heksedit.rc:77
#, c-format
msgid "&Find and Replace"
msgstr "&Rasti ir Keisti"

#: heksedit.rc:79
#: heksedit.rc:182
#, c-format
msgid "&Find...\tCtrl+F"
msgstr "&Rasti...\tCtrl+F"

#: heksedit.rc:80
#, c-format
msgid "&Replace...\tCtrl+H"
msgstr "&Keisti...\tCtrl+H"

#: heksedit.rc:81
#, c-format
msgid "Find &next\tF3"
msgstr "Rasti &kitą\tF3"

#: heksedit.rc:82
#, c-format
msgid "Find &previous\tShift+F3"
msgstr "Rasti &praeitą\tShift+F3"

#: heksedit.rc:84
#: heksedit.rc:186
#, c-format
msgid "&Go To...\tCtrl+G"
msgstr "P&ereiti į...\tCtrl+G"

#: heksedit.rc:86
#, c-format
msgid "Enter decimal &value...\tCtrl+D"
msgstr ""

#: heksedit.rc:88
#, c-format
msgid "Man&ipulate bits...\tCtrl+B"
msgstr ""

#: heksedit.rc:89
#, c-format
msgid "C&ompare from current offset...\tCtrl+M"
msgstr ""

#: heksedit.rc:91
#, c-format
msgid "Get f&loating point value...\tCtrl+L"
msgstr ""

#: heksedit.rc:92
#, c-format
msgid "File properties...\tAlt+Enter"
msgstr "Failo savybės...\tAlt+Enter"

#: heksedit.rc:93
#, c-format
msgid "Appl&y template...\tAlt+T"
msgstr "Taik&yti šabloną...\tAlt+T"

#: heksedit.rc:94
#, c-format
msgid "Open in text editor\tF5"
msgstr "Atverti teksto redaktoriuje\tF5"

#: heksedit.rc:96
#, c-format
msgid "&View"
msgstr ""

#: heksedit.rc:98
#, c-format
msgid "Scroll &left\tCtrl+Arrow Left"
msgstr ""

#: heksedit.rc:99
#, c-format
msgid "Scroll &right\tCtrl+Arrow Right"
msgstr ""

#: heksedit.rc:100
#, c-format
msgid "Scroll &up\tCtrl+Arrow Up"
msgstr ""

#: heksedit.rc:101
#, c-format
msgid "Scroll &down\tCtrl+Arrow Down"
msgstr ""

#: heksedit.rc:102
#, c-format
msgid "Scroll up a page\tCtrl+Page Up"
msgstr ""

#: heksedit.rc:103
#, c-format
msgid "Scroll down a page\tCtrl+Page Down"
msgstr ""

#: heksedit.rc:105
#, c-format
msgid "Zoom in\tCtrl++"
msgstr "Didinti\tCtrl++"

#: heksedit.rc:106
#, c-format
msgid "Zoom out\tCtrl+-"
msgstr "Mažinti\tCtrl+-"

#: heksedit.rc:107
#, c-format
msgid "Zoom normal\tCtrl+*"
msgstr "Gražinti įprastą\tCtrl+*"

#: heksedit.rc:109
#, c-format
msgid "&Options"
msgstr "Nu&ostatos"

#: heksedit.rc:111
#, c-format
msgid "&View settings...\tCtrl+I"
msgstr "&Peržiūros parametrai...\tCtrl+I"

#: heksedit.rc:112
#, c-format
msgid "&Color settings"
msgstr "&Spalvų parametrai"

#: heksedit.rc:114
#, c-format
msgid "&Text color...\tCtrl+T"
msgstr "&Teksto spalva...\tCtrl+T"

#: heksedit.rc:115
#, c-format
msgid "&Background color...\tCtrl+K"
msgstr "&Fono spalva...\tCtrl+K"

#: heksedit.rc:116
#, c-format
msgid "Separator color...\tCtrl+Q"
msgstr "Skirtuko spalva...\tCtrl+Q"

#: heksedit.rc:117
#, c-format
msgid "Selection text color...\tCtrl+Shift+T"
msgstr "Pažym. fragmento teksto spalva...\tCtrl+Shift+T"

#: heksedit.rc:119
#, c-format
msgid "Selection background color...\tCtrl+Shift+K"
msgstr "Pažym. fragmento fono spalva...\tCtrl+Shift+K"

#: heksedit.rc:121
#, c-format
msgid "Bookmark color...\tCtrl+Shift+B"
msgstr "Žymės spalva...\tCtrl+Shift+B"

#: heksedit.rc:123
#, c-format
msgid "Reset colors to standard...\tCtrl+Shift+S"
msgstr "Gražinti numatytasias spalvas...\tCtrl+Shift+S"

#: heksedit.rc:125
#, c-format
msgid "&Adopt OS colour scheme...\tCtrl+Shift+A"
msgstr "T&aikyti OS spalvų schemą...\tCtrl+Shift+A"

#: heksedit.rc:128
#, c-format
msgid "C&haracter set...\tCtrl+R"
msgstr ""

#: heksedit.rc:129
#, c-format
msgid "B&inary mode...\tCtrl+Shift+Y"
msgstr ""

#: heksedit.rc:130
#, c-format
msgid "&OLE Drag-drop...\tCtrl+Alt+O"
msgstr ""

#: heksedit.rc:131
#, c-format
msgid "Make backups\tCtrl+Shift+M"
msgstr ""

#: heksedit.rc:133
#, c-format
msgid "&Registry"
msgstr ""

#: heksedit.rc:135
#, c-format
msgid "In &all context menu"
msgstr ""

#: heksedit.rc:136
#, c-format
msgid "In &unknown context menu"
msgstr ""

#: heksedit.rc:137
#, c-format
msgid "Is &default in unknown context"
msgstr ""

#: heksedit.rc:138
#, c-format
msgid "&Save ini when required"
msgstr ""

#: heksedit.rc:139
#, c-format
msgid "Change &instance..."
msgstr ""

#: heksedit.rc:140
#, c-format
msgid "S&hortcuts to Frhed..."
msgstr ""

#: heksedit.rc:142
#, c-format
msgid "&Bookmarks"
msgstr "&Žymės"

#: heksedit.rc:144
#, c-format
msgid "&Add bookmark...\tCtrl+W"
msgstr "&Uždėti žymę...\tCtrl+W"

#: heksedit.rc:145
#, c-format
msgid "&Remove bookmark...\tAlt+W"
msgstr "&Pašalinti žymę...\tAlt+W"

#: heksedit.rc:146
#, c-format
msgid "&Clear all bookmarks\tCtrl+Shift+W"
msgstr "&Išvalyti visas žymes\tCtrl+Shift+W"

#: heksedit.rc:158
#, c-format
msgid "&Misc"
msgstr ""

#: heksedit.rc:160
#, c-format
msgid "Goto DLL e&xport names..."
msgstr ""

#: heksedit.rc:161
#, c-format
msgid "Goto DLL import names..."
msgstr ""

#: heksedit.rc:163
#, c-format
msgid "Encode / Decode..."
msgstr "Koduoti / Dekoduoti..."

#: heksedit.rc:165
#, c-format
msgid "&Help"
msgstr "&Žinynas"

#: heksedit.rc:167
#, c-format
msgid "&Help topics...\tF1"
msgstr "&Žinyno remos...\tF1"

#: heksedit.rc:169
#, c-format
msgid "&About Frhed..."
msgstr "&Apie „Frhed“..."

#: heksedit.rc:183
#, c-format
msgid "Replace...\tCtrl+H"
msgstr "Keisti...\tCtrl+H"

#: heksedit.rc:184
#, c-format
msgid "Find next\tF3"
msgstr "Rasti kitą\tF3"

#: heksedit.rc:185
#, c-format
msgid "Find previous\tShift+F3"
msgstr "Rasti praeitą\tShift+F3"

#: heksedit.rc:191
#, c-format
msgid "Goto &Next Sector"
msgstr "Pereiti į ki&tą sektorių"

#: heksedit.rc:192
#, c-format
msgid "Goto &Previous Sector"
msgstr "Pereiti į &praeitą sektorių"

#: heksedit.rc:298
#, c-format
msgid "Go to Offset"
msgstr ""

#: heksedit.rc:301
#, c-format
msgid "Start with \"+\" or \"-\" (minus) for relative jump."
msgstr ""

#: heksedit.rc:303
#, c-format
msgid "Prefix offset with \"x\" to indicate hex notation."
msgstr ""

#: heksedit.rc:306
#: heksedit.rc:347
#: heksedit.rc:367
#: heksedit.rc:387
#: heksedit.rc:412
#: heksedit.rc:430
#: heksedit.rc:448
#: heksedit.rc:486
#: heksedit.rc:498
#: heksedit.rc:533
#: heksedit.rc:549
#: heksedit.rc:563
#: heksedit.rc:577
#: heksedit.rc:593
#: heksedit.rc:606
#: heksedit.rc:652
#: heksedit.rc:675
#: heksedit.rc:689
#: heksedit.rc:750
#: heksedit.rc:772
#: heksedit.rc:793
#: heksedit.rc:819
#: heksedit.rc:877
#: heksedit.rc:898
#: heksedit.rc:946
#: heksedit.rc:977
#, c-format
msgid "OK"
msgstr "Gerai"

#: heksedit.rc:307
#: heksedit.rc:325
#: heksedit.rc:368
#: heksedit.rc:388
#: heksedit.rc:413
#: heksedit.rc:431
#: heksedit.rc:449
#: heksedit.rc:487
#: heksedit.rc:499
#: heksedit.rc:534
#: heksedit.rc:550
#: heksedit.rc:564
#: heksedit.rc:578
#: heksedit.rc:594
#: heksedit.rc:607
#: heksedit.rc:622
#: heksedit.rc:634
#: heksedit.rc:653
#: heksedit.rc:676
#: heksedit.rc:690
#: heksedit.rc:716
#: heksedit.rc:751
#: heksedit.rc:773
#: heksedit.rc:794
#: heksedit.rc:806
#: heksedit.rc:820
#: heksedit.rc:878
#: heksedit.rc:899
#: heksedit.rc:947
#: heksedit.rc:960
#: heksedit.rc:978
#: heksedit.rc:1332
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "Atsisakyti"

#: heksedit.rc:313
#: heksedit.rc:324
#: heksedit.rc:996
#, c-format
msgid "Find"
msgstr "Rasti"

#: heksedit.rc:316
#, c-format
msgid "&Find what:"
msgstr "Ko &ieškoti?:"

#: heksedit.rc:318
#, c-format
msgid "Please refer to the online help's Using the Special Syntax section for searching for binary values."
msgstr ""

#: heksedit.rc:319
#, c-format
msgid "Direction"
msgstr "Kryptis"

#: heksedit.rc:320
#, c-format
msgid "&Up"
msgstr "A&ukštyn"

#: heksedit.rc:321
#, c-format
msgid "&Down"
msgstr "&Žemyn"

#: heksedit.rc:322
#, c-format
msgid "Match &case"
msgstr ""

#: heksedit.rc:323
#, c-format
msgid "U&nicode"
msgstr ""

#: heksedit.rc:331
#, c-format
msgid "About Frhed"
msgstr "Apie „Frhed“"

#: heksedit.rc:335
#, c-format
msgid "Frhed - Free hex editor"
msgstr "„Frhed“ - Free hex editor"

#: heksedit.rc:338
#, c-format
msgid "(c) Raihan Kibria 2000"
msgstr "(c) Raihan Kibria 2000"

#: heksedit.rc:339
#, c-format
msgid "All rights reserved."
msgstr "Visos teisės saugomos."

#: heksedit.rc:340
#, c-format
msgid "Contributors are listed in Contributors.txt."
msgstr "Pagalbininkai išvardinti Contributors.txt faile."

#: heksedit.rc:342
#, c-format
msgid "Open contributors list"
msgstr "Atverti pagalbininkų sąrašą"

#: heksedit.rc:343
#, c-format
msgid "Homepage"
msgstr ""

#: heksedit.rc:345
#, c-format
msgid "Open Frhed's homepage in browser"
msgstr ""

#: heksedit.rc:353
#, c-format
msgid "Export Hexdump"
msgstr ""

#: heksedit.rc:356
#, c-format
msgid "Start at offset:"
msgstr "Poslinkio pradžia"

#: heksedit.rc:358
#, c-format
msgid "End at offset:"
msgstr "Poslinkio pabaiga"

#: heksedit.rc:360
#, c-format
msgid "Export to"
msgstr "Eksportuoti į"

#: heksedit.rc:361
#, c-format
msgid "File"
msgstr "Failas"

#: heksedit.rc:362
#, c-format
msgid "Clipboard"
msgstr "Mainų sritis"

#: heksedit.rc:363
#, c-format
msgid "Type"
msgstr "Tipas"

#: heksedit.rc:364
#, c-format
msgid "Frhed display as text"
msgstr ""

#: heksedit.rc:365
#, c-format
msgid "Just hex digits on a line"
msgstr ""

#: heksedit.rc:366
#, c-format
msgid "Frhed display as RTF"
msgstr ""

#: heksedit.rc:374
#, c-format
msgid "Enter decimal value"
msgstr ""

#: heksedit.rc:377
#, c-format
msgid "Enter decimal value:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:379
#, c-format
msgid "At offset:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:381
#, c-format
msgid "Number of times:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:383
#, c-format
msgid "Size of Value:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:384
#, c-format
msgid "Byte (8 bit)"
msgstr ""

#: heksedit.rc:385
#, c-format
msgid "Word (16 bit)"
msgstr ""

#: heksedit.rc:386
#, c-format
msgid "Double word (32 bit)"
msgstr ""

#: heksedit.rc:394
#, c-format
msgid "Paste with dialogue"
msgstr "Įklijuoti su dialogu"

#: heksedit.rc:397
#, c-format
msgid "Clipboard content (text):"
msgstr "Mainų srities turinys (tekstas):"

#: heksedit.rc:400
#: heksedit.rc:662
#, c-format
msgid "Paste mode"
msgstr "Įklijavimo režimas"

#: heksedit.rc:401
#: heksedit.rc:663
#, c-format
msgid "Overwrite"
msgstr "Perrašyti"

#: heksedit.rc:403
#: heksedit.rc:664
#, c-format
msgid "Insert"
msgstr "Įterpti"

#: heksedit.rc:405
#: heksedit.rc:665
#, c-format
msgid "Paste data how many times:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:407
#: heksedit.rc:669
#, c-format
msgid "Paste coded binary values as text"
msgstr ""

#: heksedit.rc:409
#, c-format
msgid "Skip how many bytes between inserts/overwrites"
msgstr ""

#: heksedit.rc:419
#: heksedit.rc:1000
#, c-format
msgid "Cut"
msgstr ""

#: heksedit.rc:422
#, c-format
msgid "Start cutting at offset:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:424
#, c-format
msgid "Cut how many bytes"
msgstr ""

#: heksedit.rc:425
#, c-format
msgid "Cut up to and including offset:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:427
#, c-format
msgid "Number of bytes to cut:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:437
#: heksedit.rc:865
#: heksedit.rc:896
#: heksedit.rc:997
#: heksedit.rc:1331
#, c-format
msgid "Copy"
msgstr ""

#: heksedit.rc:440
#, c-format
msgid "Start copying at offset:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:442
#, c-format
msgid "Copy how many bytes"
msgstr ""

#: heksedit.rc:443
#, c-format
msgid "Copy up to and including offset:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:445
#, c-format
msgid "Number of bytes to copy:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:455
#, c-format
msgid "View Settings"
msgstr "Parametrų peržiūra"

#: heksedit.rc:458
#, c-format
msgid "Number of bytes to display per line:"
msgstr "Eilutėje rodomų baitų skaičius:"

#: heksedit.rc:461
#, c-format
msgid "Automatically adjust number of bytes per line (uncheck this if you want Frhed to use your own choice for bytes per line)"
msgstr "Automatiškai koreguoti baitų skaičių eilutėje (išjunkite, jei norite, kad „Frhed“ naudotų jūsų pasirinktą baitų skaičių)"

#: heksedit.rc:464
#, c-format
msgid "Display length of offset in how many characters:"
msgstr "Rodomas poslinkio ilgis simboliais:"

#: heksedit.rc:467
#, c-format
msgid "Adjust offset length to that of the max offset"
msgstr "Nustatykite maksimalų galimą poslinkio ilgį"

#: heksedit.rc:470
#, c-format
msgid "Display values at caret position as:"
msgstr "Rodyti reikšmes kursoriaus vietoje kaip:"

#: heksedit.rc:472
#, c-format
msgid "unsigned"
msgstr "nepasirašytas"

#: heksedit.rc:474
#, c-format
msgid "signed"
msgstr "pasirašytas"

#: heksedit.rc:476
#, c-format
msgid "Set read-only mode on opening files"
msgstr "Nustatyti „Tik skaitymui“ režimą atidaromiems failams"

#: heksedit.rc:479
#, c-format
msgid "Path and filename of the text editor to call:"
msgstr "Kelias iki iškviečiamo tekstų redaktoriaus ir failo vardas:"

#: heksedit.rc:482
#, c-format
msgid "Browse..."
msgstr "Rasti..."

#: heksedit.rc:483
#, c-format
msgid "Language:"
msgstr "Kalba:"

#: heksedit.rc:493
#, c-format
msgid "Append"
msgstr ""

#: heksedit.rc:496
#, c-format
msgid "Bytes to append to the end of the file:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:504
#, c-format
msgid "Manipulate Bits"
msgstr ""

#: heksedit.rc:540
#, c-format
msgid "Character Set"
msgstr "Simbolių rinkinys"

#: heksedit.rc:543
#, c-format
msgid "Choose character set"
msgstr "Pasirinkite simbolių rinkinį"

#: heksedit.rc:544
#: heksedit.rc:1024
#, c-format
msgid "ANSI"
msgstr "ANSI"

#: heksedit.rc:546
#: heksedit.rc:1025
#, c-format
msgid "OEM"
msgstr "OEM"

#: heksedit.rc:547
#, c-format
msgid "Font size in points:"
msgstr "Šrifto dydis taškais:"

#: heksedit.rc:556
#, c-format
msgid "Choose area of difference to display"
msgstr ""

#: heksedit.rc:559
#, c-format
msgid "file_sizes"
msgstr ""

#: heksedit.rc:560
#, c-format
msgid "number_of_diffs"
msgstr ""

#: heksedit.rc:565
#, c-format
msgid "Copy above list"
msgstr ""

#: heksedit.rc:571
#, c-format
msgid "Binary Mode"
msgstr "Binarinis režimas"

#: heksedit.rc:574
#, c-format
msgid "Choose binary mode"
msgstr "Pasirinkite binarinį režimą"

#: heksedit.rc:575
#, c-format
msgid "Little-endian (Intel)"
msgstr "Little-endian (Intel)"

#: heksedit.rc:576
#, c-format
msgid "Big-endian (Motorola)"
msgstr "Big-endian (Motorola)"

#: heksedit.rc:584
#, c-format
msgid "Select Block"
msgstr ""

#: heksedit.rc:587
#, c-format
msgid "Start of selection (prefix x for hex):"
msgstr ""

#: heksedit.rc:590
#, c-format
msgid "End of selection (prefix x for hex):"
msgstr ""

#: heksedit.rc:599
#, c-format
msgid "Reverse Bytes"
msgstr ""

#: heksedit.rc:602
#, c-format
msgid "Offset of first byte:"
msgstr "Pirmo baito poslinkis"

#: heksedit.rc:604
#, c-format
msgid "Offset of last byte:"
msgstr "Paskutinio baito poslinkis"

#: heksedit.rc:613
#, c-format
msgid "Add Bookmark"
msgstr ""

#: heksedit.rc:616
#, c-format
msgid "Offset (prefix x for hex):"
msgstr ""

#: heksedit.rc:619
#, c-format
msgid "Name:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:621
#, c-format
msgid "Add"
msgstr ""

#: heksedit.rc:628
#, c-format
msgid "Remove Bookmark"
msgstr ""

#: heksedit.rc:633
#, c-format
msgid "Remove"
msgstr ""

#: heksedit.rc:640
#, c-format
msgid "Open partially"
msgstr ""

#: heksedit.rc:643
#, c-format
msgid "Start opening partially"
msgstr ""

#: heksedit.rc:644
#, c-format
msgid "&At offset from the beginning of file (prefix x for hex):"
msgstr ""

#: heksedit.rc:646
#, c-format
msgid "&From end of file"
msgstr ""

#: heksedit.rc:648
#, c-format
msgid "&How many bytes:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:650
#, c-format
msgid "&Display offsets relative to start of file (or start of loaded block)"
msgstr ""

#: heksedit.rc:659
#: heksedit.rc:998
#, c-format
msgid "Paste"
msgstr ""

#: heksedit.rc:667
#, c-format
msgid "Bytes to skip between inserts/overwrites:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:671
#, c-format
msgid "Clipboard format to use:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:673
#, c-format
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: heksedit.rc:674
#, c-format
msgid "- CF_TEXT was used by previous versions of Frhed\n- Those starting w CF_ are standard formats && others are registered/private ones\n- Some formats may have been synthesized from the original."
msgstr ""

#: heksedit.rc:682
#, c-format
msgid "Template"
msgstr "Šablonas"

#: heksedit.rc:685
#, c-format
msgid "Result of template application:"
msgstr "Šablono taikymo rezultatas:"

#: heksedit.rc:696
#: heksedit.rc:715
#: heksedit.rc:1005
#, c-format
msgid "Replace"
msgstr "Keisti"

#: heksedit.rc:699
#, c-format
msgid "Find what:"
msgstr "Ko ieškoti?:"

#: heksedit.rc:702
#, c-format
msgid "Find next"
msgstr "Rasti kitą"

#: heksedit.rc:703
#, c-format
msgid "Find previous"
msgstr "Rasti praeitą"

#: heksedit.rc:704
#, c-format
msgid "Match case"
msgstr ""

#: heksedit.rc:706
#, c-format
msgid "Replace with:"
msgstr "Keisti į:"

#: heksedit.rc:708
#, c-format
msgid "Replace all..."
msgstr "Keisti viską..."

#: heksedit.rc:709
#, c-format
msgid "... following occurrences"
msgstr ""

#: heksedit.rc:711
#, c-format
msgid "... previous occurrences"
msgstr ""

#: heksedit.rc:713
#, c-format
msgid "Use special syntax"
msgstr ""

#: heksedit.rc:721
#, c-format
msgid "Fill Selection"
msgstr ""

#: heksedit.rc:724
#, c-format
msgid "Fill from:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:726
#: heksedit.rc:1298
#, c-format
msgid "File:"
msgstr "Failas:"

#: heksedit.rc:728
#, c-format
msgid "&Browse..."
msgstr "&Rasti..."

#: heksedit.rc:729
#, c-format
msgid "Hex:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:731
#, c-format
msgid "Selection"
msgstr ""

#: heksedit.rc:732
#, c-format
msgid "Start:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:734
#, c-format
msgid "End:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:736
#, c-format
msgid "Size:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:738
#: heksedit.rc:920
#, c-format
msgid "Input"
msgstr ""

#: heksedit.rc:739
#, c-format
msgid "Size of input:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:741
#, c-format
msgid "# Times input fits:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:743
#, c-format
msgid "Remainder:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:745
#, c-format
msgid "Assignment operator"
msgstr ""

#: heksedit.rc:746
#, c-format
msgid "Assign (=)"
msgstr ""

#: heksedit.rc:747
#, c-format
msgid "OR (|=)"
msgstr ""

#: heksedit.rc:748
#, c-format
msgid "AND (&&=)"
msgstr ""

#: heksedit.rc:749
#, c-format
msgid "XOR (^=)"
msgstr ""

#: heksedit.rc:757
#, c-format
msgid "Change Instance"
msgstr ""

#: heksedit.rc:760
#, c-format
msgid "Load the following instance data:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:766
#, c-format
msgid "and save (when quiting) to this instance data:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:774
#, c-format
msgid "Remember that if any instance of Frhed is running on the same instance data as this one it will overwrite the data of this one if it exits last.  Unless, that is, that the option to save ini data to the registry on exit is disabled)"
msgstr ""

#: heksedit.rc:781
#, c-format
msgid "Encode / Decode Data"
msgstr "Koduoti / Dekoduoti duomenis"

#: heksedit.rc:784
#, c-format
msgid "Algorithms:"
msgstr "Algoritmai:"

#: heksedit.rc:787
#, c-format
msgid "Arguments:"
msgstr "Argumentai:"

#: heksedit.rc:789
#, c-format
msgid "Encode"
msgstr "Koduoti"

#: heksedit.rc:791
#, c-format
msgid "Decode"
msgstr "Dekoduoti"

#: heksedit.rc:800
#, c-format
msgid "Open Drive"
msgstr "Atverti diską"

#: heksedit.rc:804
#, c-format
msgid "NOTE: Frhed allows only reading the drive data. Changing and saving the drive data is not possible."
msgstr "PASTABA: „Frhed“ leidžia tik skaityti disko duomenis. Disko duomenų keisti ir įrašyti negalima."

#: heksedit.rc:805
#: heksedit.rc:959
#: heksedit.rc:989
#, c-format
msgid "Open"
msgstr "Atverti"

#: heksedit.rc:812
#, c-format
msgid "Go to Track"
msgstr ""

#: heksedit.rc:815
#, c-format
msgid "Drive Information:"
msgstr "Disko informacija:"

#: heksedit.rc:817
#, c-format
msgid "&Go to track:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:826
#, c-format
msgid "Shortcuts"
msgstr ""

#: heksedit.rc:829
#, c-format
msgid "Paths of shortcuts to Frhed:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:830
#, c-format
msgid "Links to Frhed"
msgstr ""

#: heksedit.rc:833
#, c-format
msgid "&Find links to any Frhed.exe, fix them and list them here."
msgstr ""

#: heksedit.rc:836
#, c-format
msgid "Create link in/on:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:837
#, c-format
msgid "&Desktop"
msgstr ""

#: heksedit.rc:839
#, c-format
msgid "S&tart Menu"
msgstr ""

#: heksedit.rc:841
#, c-format
msgid "&Send To"
msgstr ""

#: heksedit.rc:843
#, c-format
msgid "&Programs"
msgstr "&Programos"

#: heksedit.rc:845
#, c-format
msgid "Link management:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:846
#, c-format
msgid "<< &Add..."
msgstr ""

#: heksedit.rc:847
#, c-format
msgid "&Update list"
msgstr ""

#: heksedit.rc:849
#, c-format
msgid ">> &Delete"
msgstr ""

#: heksedit.rc:850
#, c-format
msgid "&Move"
msgstr ""

#: heksedit.rc:852
#, c-format
msgid "&Reload"
msgstr ""

#: heksedit.rc:853
#, c-format
msgid "&Close"
msgstr ""

#: heksedit.rc:859
#, c-format
msgid "Move/Copy bytes"
msgstr ""

#: heksedit.rc:862
#, c-format
msgid "Operation:"
msgstr "Operacija:"

#: heksedit.rc:863
#, c-format
msgid "Start with (-) for negative length or movement backwards. Prefix with x for hex notation."
msgstr ""

#: heksedit.rc:864
#: heksedit.rc:894
#: heksedit.rc:1330
#, c-format
msgid "Move"
msgstr ""

#: heksedit.rc:866
#, c-format
msgid "Begin of the block:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:868
#, c-format
msgid "End of the block:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:870
#, c-format
msgid "Offset"
msgstr "Poslinkis"

#: heksedit.rc:871
#, c-format
msgid "Length"
msgstr "Ilgis"

#: heksedit.rc:872
#, c-format
msgid "Target:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:874
#, c-format
msgid "Bytes forward"
msgstr ""

#: heksedit.rc:875
#, c-format
msgid "First byte offset"
msgstr "Pirmo baito poslinkis"

#: heksedit.rc:876
#, c-format
msgid "Last byte offset"
msgstr "Paskutinio baito poslinkis"

#: heksedit.rc:884
#, c-format
msgid "Drag-drop"
msgstr ""

#: heksedit.rc:887
#, c-format
msgid "Clipboard format[s] to use:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:891
#, c-format
msgid "Up"
msgstr ""

#: heksedit.rc:892
#, c-format
msgid "Down"
msgstr ""

#: heksedit.rc:893
#, c-format
msgid "Data:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:905
#, c-format
msgid "OLE Drag-drop options"
msgstr ""

#: heksedit.rc:908
#, c-format
msgid "General"
msgstr ""

#: heksedit.rc:909
#, c-format
msgid "Enable drop input"
msgstr ""

#: heksedit.rc:911
#, c-format
msgid "Enable drag output"
msgstr ""

#: heksedit.rc:913
#, c-format
msgid "Enable scroll-delaying for drag-drop"
msgstr ""

#: heksedit.rc:915
#, c-format
msgid "Enable scroll-delaying for selecting"
msgstr ""

#: heksedit.rc:917
#, c-format
msgid "Always give the opportunity to change between move and copy after a drop."
msgstr ""

#: heksedit.rc:921
#, c-format
msgid "CF_HDROP opens the files dropped."
msgstr ""

#: heksedit.rc:923
#, c-format
msgid "Drop \"BinaryData\" if present"
msgstr ""

#: heksedit.rc:926
#, c-format
msgid "Drop CF_TEXT if present"
msgstr ""

#: heksedit.rc:929
#, c-format
msgid "Output"
msgstr ""

#: heksedit.rc:930
#, c-format
msgid "Drag \"BinaryData\""
msgstr ""

#: heksedit.rc:933
#, c-format
msgid "Drag CF_TEXT as:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:936
#, c-format
msgid "Hexdump"
msgstr ""

#: heksedit.rc:938
#, c-format
msgid "Special syntax (<bh:ff>...)"
msgstr ""

#: heksedit.rc:940
#, c-format
msgid "display (else digits)"
msgstr ""

#: heksedit.rc:943
#, c-format
msgid "Drag \"Rich Text Format\" (as hexdump)"
msgstr ""

#: heksedit.rc:953
#, c-format
msgid "Multiple files dropped"
msgstr ""

#: heksedit.rc:956
#, c-format
msgid "Select the file to open:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:966
#, c-format
msgid "Delete"
msgstr ""

#: heksedit.rc:969
#, c-format
msgid "Start deleting at offset:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:971
#, c-format
msgid "Delete how many bytes"
msgstr ""

#: heksedit.rc:972
#, c-format
msgid "Delete up to and including offset:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:974
#, c-format
msgid "Number of bytes to delete:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:990
#, c-format
msgid "New"
msgstr ""

#: heksedit.rc:995
#, c-format
msgid "Save"
msgstr ""

#: heksedit.rc:999
#, c-format
msgid "Help"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1010
#, c-format
msgid "Goto next sector"
msgstr "Pereiti į kitą sektorių"

#: heksedit.rc:1011
#, c-format
msgid "Goto previous sector"
msgstr "Pereiti į praeitą sektorių"

#: heksedit.rc:1012
#, c-format
msgid "Goto first sector"
msgstr "Pereiti į pirmą sektorių"

#: heksedit.rc:1013
#, c-format
msgid "Goto last sector"
msgstr "Pereiti į paskutinį sektorių"

#: heksedit.rc:1019
#, c-format
msgid "Frhed"
msgstr "„Frhed“"

#: heksedit.rc:1020
#, c-format
msgid "Version %u.%u.%u"
msgstr "Versija %u.%u.%u"

#: heksedit.rc:1021
#, c-format
msgid "%d) 0x%zx=%zu to 0x%zx=%zu (%zu bytes)"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1022
#, c-format
msgid "All Files (*.*)|*.*|"
msgstr "Visi failai (*.*)|*.*|"

#: heksedit.rc:1023
#, c-format
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1026
#, c-format
msgid "READ"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1027
#, c-format
msgid "OVR"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1028
#, c-format
msgid "INS"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1029
#: heksedit.rc:1290
#, c-format
msgid "L"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1030
#: heksedit.rc:1287
#, c-format
msgid "B"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1031
#, c-format
msgid "You are trying to open a link file.\nClick on Yes if you want to open the file linked to,\nor click on No if you want to open the link file itself.\nChoose Cancel if you want to abort opening."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1037
#, c-format
msgid "Start offset not recognized."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1038
#, c-format
msgid "End offset not recognized."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1039
#, c-format
msgid "Offset not recognized."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1045
#, c-format
msgid "Error while reading from file."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1046
#, c-format
msgid "Not enough memory."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1047
#, c-format
msgid "Number of bytes not recognized."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1048
#, c-format
msgid "Error opening file."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1049
#, c-format
msgid "Not enough memory to load file."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1050
#, c-format
msgid "Could not save the file."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1051
#, c-format
msgid "Could not backup file!\nBackup aborted, Save continuing."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1052
#, c-format
msgid "Could not save partially opened file."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1053
#, c-format
msgid "Could not move data in the file."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1054
#, c-format
msgid "Could not resize the file."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1055
#, c-format
msgid "Could not seek in file."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1056
#, c-format
msgid "Could not write data to file."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1057
#, c-format
msgid "Help file\n%s\nnot found!"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1058
#, c-format
msgid "Error code 0x%x occurred while opening file %s."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1059
#, c-format
msgid "Could not save preferences to registry."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1060
#, c-format
msgid "File is empty."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1061
#, c-format
msgid "An error occurred when calling the text editor."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1062
#, c-format
msgid "Could not insert data."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1063
#, c-format
msgid "Error checking file size"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1064
#, c-format
msgid "No data present. Cannot continue!"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1065
#, c-format
msgid "Could not get text from the file.\nCannot continue!"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1071
#, c-format
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: heksedit.rc:1072
#, c-format
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: heksedit.rc:1073
#, c-format
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: heksedit.rc:1074
#, c-format
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: heksedit.rc:1080
#, c-format
msgid "Could not open the browser."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1081
#, c-format
msgid "File\n%s\nnot found!"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1087
#, c-format
msgid "Can not set bookmark at that position."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1088
#, c-format
msgid "There already is a bookmark on that position."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1089
#, c-format
msgid "Can not set bookmark in empty file."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1090
#, c-format
msgid "Can not set any more bookmarks."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1091
#, c-format
msgid "Bookmark points to invalid position."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1092
#, c-format
msgid "No bookmarks to remove."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1093
#, c-format
msgid "Remove all bookmarks?"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1099
#, c-format
msgid "Number of bytes to append not recognized."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1100
#, c-format
msgid "Not enough memory for appending."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1106
#, c-format
msgid "Offset: 0x%zx = %zd"
msgstr "Poslinkis: 0x%zx = %zd"

#: heksedit.rc:1107
#, c-format
msgid "Value: 0x%02x, %d signed, %u unsigned."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1113
#, c-format
msgid "Choose file to compare with"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1114
#, c-format
msgid "Error while opening file."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1115
#, c-format
msgid "%d areas of difference found."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1116
#, c-format
msgid "Remaining loaded data size: %lld, size of file on disk: %lld."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1117
#, c-format
msgid "Data matches exactly."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1123
#, c-format
msgid "Cannot get access to clipboard."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1124
#, c-format
msgid "Cannot lock clipboard."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1125
#: heksedit.rc:1136
#, c-format
msgid "Not enough memory for copying."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1126
#, c-format
msgid "\nDo you want the above output to be copied to the clipboard?\n"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1127
#, c-format
msgid "You need to select a clipboard format to use."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1128
#, c-format
msgid "Could not get text from the clipboard.\nCannot continue!"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1129
#, c-format
msgid "There is text on the clipboard.\nDo you want to import from\nthe clipboard instead of a file?"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1135
#, c-format
msgid "Can't copy more bytes than are present."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1142
#, c-format
msgid "Can't cut more bytes than are present."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1143
#, c-format
msgid "Not enough memory for cutting to clipboard."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1144
#, c-format
msgid "Could not cut the data."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1150
#, c-format
msgid "Can't delete more bytes than are present."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1151
#, c-format
msgid "Could not delete data."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1157
#, c-format
msgid "Decimal value not recognized."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1158
#, c-format
msgid "Number of times not recognized."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1159
#, c-format
msgid "Invalid start offset."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1160
#, c-format
msgid "Not enough space for writing decimal values."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1166
#, c-format
msgid "Number of times to paste must be at least 1."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1167
#, c-format
msgid "Tried to paste zero-length array."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1168
#, c-format
msgid "Not enough memory for inserting."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1169
#, c-format
msgid "Not enough space for overwriting."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1175
#, c-format
msgid "Can't fill a selection with a file of zero size."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1176
#, c-format
msgid "Can't fill a selection with a string of zero size."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1177
#, c-format
msgid "Too many bytes to fill with or some other error."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1183
#, c-format
msgid "You have chosen an offset but it is negative, which is invalid."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1184
#, c-format
msgid "The target value is invalid."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1185
#, c-format
msgid "Cannot move/copy a block of zero length."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1186
#, c-format
msgid "The chosen block extends into non-existent data."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1187
#, c-format
msgid "The block was not moved!"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1188
#, c-format
msgid "Cannot move/copy the block outside the data."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1194
#, c-format
msgid "&Size of file: %lld bytes. Load how many bytes:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1195
#, c-format
msgid "Cannot open more than 2 GB of data."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1196
#, c-format
msgid "Specified number of bytes to load greater than file size."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1197
#, c-format
msgid "Too many bytes to load."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1203
#, c-format
msgid "Cannot reverse single byte."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1204
#, c-format
msgid "The chosen block extends into non-existent data. The offsets will be shifted to correct positions."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1210
#, c-format
msgid "Link names are \"Frhed.lnk\""
msgstr ""

#: heksedit.rc:1211
#, c-format
msgid "This folder already contains a file called \"Frhed.lnk\""
msgstr ""

#: heksedit.rc:1212
#, c-format
msgid "\"Frhed.lnk\" can be added to this folder."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1213
#, c-format
msgid "\"Frhed.lnk\" cannot be added to this folder."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1214
#, c-format
msgid "Frhed can start searching here."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1215
#, c-format
msgid "Frhed cannot start the search from here."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1216
#, c-format
msgid "Could not save shortcut entries."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1217
#, c-format
msgid "Cannot move more than 1 link at a time."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1218
#, c-format
msgid "No link selected to move."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1219
#, c-format
msgid "Couldn't find the selected item."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1220
#, c-format
msgid "Place a link to Frhed in..."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1221
#, c-format
msgid "Move the link to Frhed to..."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1222
#, c-format
msgid "There is already a link in that folder."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1223
#, c-format
msgid "Existing links to old versions of Frhed will be updated to this version.\nAre you sure you want to continue?"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1224
#, c-format
msgid "Pick a folder to start searching in."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1225
#, c-format
msgid "No links selected to delete."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1231
#, c-format
msgid "Selection too large."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1232
#, c-format
msgid "Could not find data."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1233
#, c-format
msgid "Findstring is zero bytes long."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1234
#, c-format
msgid "Could not find any more occurrences."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1235
#, c-format
msgid "String to find not specified."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1241
#, c-format
msgid "You need to have Administrator privileges for getting list of drives."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1242
#, c-format
msgid "Unable to open drive."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1243
#, c-format
msgid "Cylinders"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1244
#, c-format
msgid "Sectors"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1245
#, c-format
msgid "Tracks per cylinder"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1246
#, c-format
msgid "Sectors per track"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1247
#, c-format
msgid "Bytes per sector"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1248
#, c-format
msgid "Total size in bytes"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1249
#, c-format
msgid "%s:Sector %I64d"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1250
#, c-format
msgid "Drive %d, Partition %d (%s)"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1251
#, c-format
msgid "Drive %d (%s)"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1257
#, c-format
msgid "Not enough memory to import data.\nCannot continue!\nDo you want to keep what has been found so far?"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1258
#, c-format
msgid "The first offset found was 0x%llx, which is greater than zero.\nDo you want to insert %lld null bytes at the start of the data?"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1259
#, c-format
msgid "Invalid offset found.\nIgnore further invalid offsets?"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1260
#, c-format
msgid "Character data does not agree with hex data.\nIgnore further mismatched data?\nNB: Hex data will be used when ignoring."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1261
#, c-format
msgid "Illegal character in hex data.\nCannot continue!\nDo you want to keep what has been found so far?"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1262
#, c-format
msgid "Unexpected end of data found.\nCannot continue!\nDo you want to keep what has been found so far?"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1263
#, c-format
msgid "Does this data have the same format as the Frhed display?\nThis data contains "
msgstr ""

#: heksedit.rc:1264
#, c-format
msgid "characters other than whitespace and hexdigits (like Frhed display)."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1265
#, c-format
msgid "only whitespace and hexdigits (unlike Frhed display)."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1271
#, c-format
msgid "Data to replace must be selected."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1272
#, c-format
msgid "Could not delete selected data."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1273
#, c-format
msgid "Replacing failed."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1274
#, c-format
msgid "Could not translate text to binary."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1275
#, c-format
msgid "To-replace and replace-with data are same."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1276
#, c-format
msgid "%d occurrences replaced."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1277
#, c-format
msgid "Could not use selection as replace target."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1283
#, c-format
msgid "Selected: Offset %zd=0x%zx to %zd=0x%zx (%zd byte(s))"
msgstr "Pažymėta: Poslinkis %zd=0x%zx to %zd=0x%zx (%zd baitų)"

#: heksedit.rc:1284
#, c-format
msgid "Offset %zd=0x%zx"
msgstr "Poslinkis %zd=0x%zx"

#: heksedit.rc:1285
#, c-format
msgid "Bits"
msgstr "Bitų"

#: heksedit.rc:1286
#, c-format
msgid "Unsigned"
msgstr "Nepasirašyta"

#: heksedit.rc:1288
#, c-format
msgid "END"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1289
#, c-format
msgid "W"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1291
#, c-format
msgid "Signed"
msgstr "Pasirašyta"

#: heksedit.rc:1292
#, c-format
msgid "Size"
msgstr "Dydis"

#: heksedit.rc:1299
#, c-format
msgid "Template file:"
msgstr "Šablono failas:"

#: heksedit.rc:1300
#, c-format
msgid "Applied at offset:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1301
#, c-format
msgid "= %d (signed) = %u (unsigned) = 0x%x = '%c'"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1302
#: heksedit.rc:1305
#: heksedit.rc:1307
#, c-format
msgid "= %d (signed) = %u (unsigned) = 0x%x"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1303
#, c-format
msgid "ERROR: not enough space for byte-size data."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1304
#, c-format
msgid "ERROR: missing variable name."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1306
#, c-format
msgid "ERROR: not enough space for WORD-size data."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1308
#, c-format
msgid "ERROR: not enough space for DWORD-size data."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1309
#, c-format
msgid "= %f = 0x%x"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1310
#, c-format
msgid "ERROR: not enough space for float-size data."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1311
#, c-format
msgid "= %g"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1312
#, c-format
msgid "ERROR: not enough space for double-size data."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1313
#, c-format
msgid "ERROR: Unknown variable type:"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1319
#, c-format
msgid "-> Length of template = %zu bytes."
msgstr "-> Šablono ilgis = %zu baitų."

#: heksedit.rc:1320
#, c-format
msgid "Template files (*.tpl)\0*.tpl\0\0"
msgstr "Šablono failai (*.tpl)\0*.tpl\0\0"

#: heksedit.rc:1321
#, c-format
msgid "Choose template file"
msgstr "Pasirinkite šablono failą"

#: heksedit.rc:1322
#, c-format
msgid "Could not open template file %s."
msgstr "Nepavyko atverti šablono failo %s."

#: heksedit.rc:1323
#, c-format
msgid "Could not load template from file %s."
msgstr "Nepavyko įkelti šablono iš failo %s."

#: heksedit.rc:1329
#, c-format
msgid "Select an item to move."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1333
#, c-format
msgid "No data to insert"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1334
#, c-format
msgid "TYMED_ISTORAGE is not supported for drag-drop."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1340
#, c-format
msgid "Float size value:\n%g\n"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1341
#, c-format
msgid "Not enough space for float size value.\n"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1342
#, c-format
msgid "\nDouble size value:\n%g\n"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1343
#, c-format
msgid "\nNot enough space for double size value.\n"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1344
#, c-format
msgid "File name and path: "
msgstr ""

#: heksedit.rc:1345
#, c-format
msgid "\nPartially opened at offset 0x%zx = %zd.\nNumber of bytes read: %zd = %zd kilobytes.\n"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1346
#, c-format
msgid "\nFile size: %zu bytes = %zu kilobytes.\n"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1347
#, c-format
msgid "\nNumber of hexdump lines: %zu.\n"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1348
#, c-format
msgid "This file could not be accessed and will be removed from the MRU list."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1349
#, c-format
msgid "Really reset colors to default values?"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1350
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1351
#, c-format
msgid "Could not delete file."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1352
#, c-format
msgid "Really adopt the operating system colour scheme?"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1358
#, c-format
msgid "Do you want to save your changes?"
msgstr ""

#: heksedit.rc:1364
#, c-format
msgid "Hexdump saved."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1365
#, c-format
msgid "Could not save Hexdump."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1366
#, c-format
msgid "Not enough memory for copying hexdump to clipboard."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1367
#, c-format
msgid "Could not copy hexdump to clipboard."
msgstr ""

#: heksedit.rc:1368
#, c-format
msgid "Hex Dump files(*.txt,*.hex)|*.txt;*.hex|All Files (*.*)|*.*|"
msgstr ""

