=== PeaZip language file ===
Icelandic
11.0
Translated by: khanhkhanhlele
Last rev. by: khanhkhanhlele
Last rev.: 20251103

=== PeaZip text group ===

txt_11_0_adv: Advanced and format-specific options
txt_11_0_bt: Batch test archives
txt_11_0_good: Good
txt_11_0_items: items
txt_11_0_native: Native
txt_11_0_pr: Rate password entropy
txt_11_0_rendering: Rendering
txt_11_0_sch: Schedule execution of the task defined in the GUI as CLI script
txt_11_0_sharp: Sharp
txt_11_0_soft: Soft
txt_11_0_strong: Strong
txt_11_0_vw: Very weak
txt_11_0_w: Weak
txt_10_9_deletearchive: Delete archive
txt_10_9_kfl: Keyfile size limited to first 100MB
txt_10_9_mb: Middle mouse button click
txt_10_8_log: Commands log
txt_10_8_rv: Create recovery volumes
txt_10_8_bk: Execute small workloads in background
txt_10_8_params: Pass command line as separate parameters
txt_10_8_untarerr: TAR name does not match archive name. It is possible to try to open the archive to manually extract the TAR content.
txt_10_7_errload: Get ekki birt myndina
txt_10_7_errfile: Skráin fannst ekki
txt_10_7_first: Fyrsta
txt_10_7_fit: Aðlaga að skjá
txt_10_7_fith: Aðlaga að skjáhæð
txt_10_7_fitw: Aðlaga að skjábreidd
txt_10_7_keep: Geymið úttaksskrár ef útdráttur lýkur með villu eða er hætt við
txt_10_7_next: Næsta
txt_10_7_prev: Fyrri
txt_10_7_pwh: Lykilorð úr kjötkássu
txt_10_7_myndir: Skoða myndir
txt_10_7_thumbnails: Skoða smámyndir
txt_10_6_virtual: Kvikur sýndarhamur
txt_10_5_fr: (heildarskýrsla)
txt_10_5_sectype: Spyrja staðfestingu fyrir keyrslu eftirfarandi skráartegunda
txt_10_5_checkmotw: Athugaðu svæðis.auðkenni (MoTW)
txt_10_5_sectypewarning: Viltu keyra þessa skrá?
txt_10_5_pathlock: Ekki er hægt að breyta atriðum í þessari slóð skjalasafnsins.
txt_10_5_type_description_rar: RAR: Sérsniðið skjalasafnssnið, hátt þjöppunarhlutfall, stutt með ytri þjöppu
txt_10_5_sh: Sýna faldar skrár (í skráarkerfinu)
txt_10_5_ntfsalt: Þetta snið getur geymt NTFS varagagnastrauma, þar á meðal Mark of The Web
txt_10_4_moving: (Færist)
txt_10_3_classic: Klassískt
txt_10_3_ascii: Mælt er með að nota aðeins ASCII stafi í lykilorðum fyrir núverandi skjalasafnssnið (blanda af lág- og lágstöfum, tölum og sértáknum).
txt_10_3_minimal: Lágmarks
texti_10_3_m: Nútímalegt
texti_10_3_pm: Póstmódernískt
txt_10_3_aw: Lausn: hakaðu við „Þvingaðu inn lykilorð gagnvirkt“ í lykilorðsfyrirspurninni eða stilltu stjórnborðsstillingu fyrir bakendaskrár.
txt_10_2_savecopy: Vista afrit
txt_10_1_fullt: Fullt
txt_10_1_kdfw: KDF vinnuálag
txt_10_1_undir: Undirstrikað
txt_10_0_exptrash: Skoða ruslið
txt_10_0_ptarzst: Hraðasta þjöppunin, TAR.ZST
txt_10_0_ptarxz: Mikil þjöppun, TAR.XZ
txt_10_0_ptargz: Miðlungs þjöppun, TAR.GZ
txt_10_0_comp: Hrein þjöppunarsnið taka aðeins við einni skrá sem inntaki. Umbreyting skjalasafns í þessi snið mun mistakast ef frumkóðinn inniheldur margar skrár eða möppur sem ekki er hægt að ákvarða fyrirfram.
txt_10_0_save: Vista
txt_10_0_tp: Forskoðun texta
txt_9_9_uac: Núverandi notandi getur ekki skrifað á þessa úttaksslóð. Viltu keyra PeaZip með UAC-hækkun?
txt_9_9_kdf: KDF skothríð
txt_9_9_utc: Sýna tímastimpla sem UTC
txt_9_8_alwaysflat: Opna alltaf skjalasöfn í flatri sýn
txt_9_8_fnew: Draga út hér (í nýrri möppu)
txt_9_8_fsmart: Draga út hér (snjall ný mappa)
txt_9_7_tarpipe: 7z / p7zip nota pípu
txt_9_7_smartsorting: Snjall röðun skráarheita
txt_9_6_centered: Miðjusett
txt_9_6_cside: Þétt hliðarstika
txt_9_6_loadpconfirm: Viltu hlaða inn þessum prófíl? Öllum gögnum núverandi prófíls verður skrifað yfir, þar á meðal vistuð forskriftir og Lykilorðastjórnun.
txt_9_6_loadp: Hlaða prófíl
txt_9_6_saveppw: VALFRJÁLS: vernda þetta prófíl með lykilorði / lykilskrá?
txt_9_6_savepoverwrite: Yfirskrifa núverandi prófíl? Öll gögn núverandi prófíls verða yfirskrifuð, þar á meðal vistuð forskriftir og Lykilorðastjóri.
txt_9_6_savep: Vista prófíl
txt_9_6_scside: Sýna þjappaða hliðarstiku
txt_9_5_all: Allt
txt_9_5_precond: Forgreina ef villur finnast
txt_9_5_largea: Forgreina stór skjalasöfn
txt_9_5_mediuma: Forgreina miðilsskjalasafn
txt_9_5_smalla: Forgreina litlar skjalasöfn
txt_9_5_reopentab: Opna síðasta flipa aftur
txt_9_5_savetabs: Vista flipa
txt_9_5_sb: Nota tvíundaskrár í kerfisslóðum
txt_9_4_r: lesa
txt_9_4_rw: lesa/skrifa
txt_9_4_savecomment: Vista athugasemd
txt_9_4_hintcomment: Skrifaðu eða límdu athugasemd, hlaðið eða dragðu athugasemdaskrána hingað.
txt_9_3_continue: Halda samt áfram?
txt_9_3_contrast: Andstæður
txt_9_3_fsd: Laust pláss á áfangastað er hugsanlega ekki nægilegt
txt_9_3_fsw: Laust pláss á tímabundinni vinnuslóð gæti ekki verið nægilegt.
txt_9_3_mrar: Stilltu RAR tvöfaldur handvirkt
txt_9_3_canedit: Hægt er að breyta þessari gerð skjalasafns
txt_9_3_canforce: Þessari skjalasafnsgerð er hægt að breyta (þvinga)
txt_9_3_cannotedit: Ekki er hægt að breyta þessari gerð skjalasafns
txt_9_2_7za: 7z / p7zip dulnefni
txt_9_2_changelog: Breytingaskrá
txt_9_2_tfaq: Athugaðu þýðingar
txt_9_2_compact: Þétt
txt_9_2_swt: Skipta um flipastiku / veffangastiku
txt_9_2_tos: Skilmálar, Persónuvernd
txt_9_2_doc: Staðfesta skjöl, Vandamálaeftirlit...
txt_9_2_updates: Staðfesta uppfærslur, tvíundarskrár, viðbætur...
txt_9_1_7zs: 7z / p7zip setningafræðistig
txt_9_1_ac: Forskriftir fyrir umbreytingu skjalasafns leyfa notendum að hafa samskipti
txt_9_1_closeall: Loka öllu
txt_9_1_enlargeicons: Stækka tákn fyrir skráarvafra
txt_9_1_ef: Útiloka tómar möppur frá geymslu- og útdráttaraðgerðum (7z / p7zip)
txt_9_1_nw: Opna í nýjum glugga
txt_9_1_qdup: Nota hraðvirka afritunarrútínu
txt_9_0_autoexttar: Sjálfvirk útdráttur úr TAR skjalasafni úr þjöppuðum TAR.* skrám
txt_9_0_accesstime: Ekki breyta síðasta aðgangstíma
txt_9_0_mem: Hámarksnotkun minnis
txt_9_0_showmainmenu: Opna aðalvalmyndina
txt_9_0_navmenu: Opna leiðsöguvalmyndina
txt_9_0_plugind: Opna tvíundaskrár og viðbótarskrá
txt_9_0_df: Raða möppum á undan skrám
txt_9_0_hl: Geymið harða tengla sem tengla
txt_9_0_sl: Geymið táknræna tengla sem tengla
txt_9_0_tnav: Opna/loka flakkstiku
txt_8_9_empty: Skjalasafn virðist tómt
txt_8_9_disp: Sýnir innihald skjalasafns
txt_8_9_parsing: Að greina innihald skjalasafns
txt_8_9_stoptest: Stöðva til að skoða skýrslu fyrir villur, lista, próf, sjálfvirka prófun
txt_8_9_ttb: Opna/loka verkfærastiku
txt_8_8_ca: Hreimlitur
txt_8_8_btn: Hnappur
txt_8_8_cb: Litur hnapps
txt_8_8_centered: Miðjusettir hnappar
texti_8_8_ljós: Ljós
txt_8_8_lnk: Tengill
txt_8_8_intnote: Athugið að valkosturinn „Draga út og færa“ (í Valkostir > Stillingar > Skjalasafnsstjóri) er hunsaður þegar skipanalínan er sett saman í flipanum Stjórnborð.
txt_8_8_snz: Dreifa Zone.Identifier (MoTW) (Windows, NTFS)
txt_8_8_sm: Lítil táknstærð
txt_8_8_solcol: Brauðmylsnustikan
txt_8_8_snoi: Auðkenni eiganda/hóps verslunar (TAR, Linux)
txt_8_8_snon: Nöfn eiganda/hópa verslunar (TAR, Linux)
txt_8_8_tab: Flipi
txt_8_8_altt: Tab-stíll
txt_8_8_autotest: Prófa skjalasöfn eftir stofnun, ef sniðið styður þau
txt_8_8_cw: Litur glugga
txt_8_7_csvhelp: "," alþjóðlegur staðall, ";" algengur í latneskum tungumálakóða
txt_8_7_after: Eftir geymslu / útdrátt
txt_8_7_bintest: prófaðar tvíundarskrár.
txt_8_7_csv: CSV-skiljari
txt_8_7_hok: Kassi af tvíundarskrám sem PeaZip notar passar við væntanleg gildi
txt_8_7_mo: Stilla valkosti fyrir skjalasafnsstjóra
txt_8_7_showhm: Opna hausvalmynd vafrans
txt_8_7_showsearchbar: Sýna leitarstiku
txt_8_7_showsm: Opna Stílvalmyndina
txt_8_7_hnotok: Sumar kjötskrár (hash) af tvíundarskrám sem PeaZip notar passa ekki við væntanleg gildi:
txt_8_7_verifybin: Staðfesta kjötkássu tvíundarskráa
txt_8_6_clear: Valkosturinn „Hreinsa“ fjarlægir tímabundið breyttar skrár, sem annars eru tiltækar til frekari breytinga.
txt_8_6_noclear: Hendið öllum breytingum án þess að uppfæra skjalasafnið
txt_8_6_nosimple: Ekki uppfæra skjalasafnið, geymdu tímabundnar breyttar skrár til frekari breytinga
txt_8_6_immediate: Tafarlaus framkvæmd
txt_8_6_yessimple: Uppfæra skjalasafn, geyma tímabundnar breyttar skrár til frekari breytinga
txt_8_5_advbrowser: Nota síur á skjalasafnsvafra
txt_8_5_detailslarge: Nánari upplýsingar, stór
txt_8_5_intext: Draga út í tímabundna vinnumöppu og færa síðan á úttaksstað, spyrja gagnvirkt áður en skrifað er yfir
txt_8_5_listlarge: Listi, stór
txt_8_5_loadlayout: Hlaða uppsetningu við ræsingu
txt_8_5_samplescripts: Dæmi um forskriftir
txt_8_4_keepopenerrorslist: Stöðva til að skoða skýrsluna fyrir villur, lista
txt_8_3_mbun: Tvöfaldur skrá
txt_8_3_cw: Breyta vinnuskrá? Þetta mun endurstilla tímabundnar vinnuskrár og endurræsa forritið.
txt_8_3_temperature: Litahitastig
txt_8_3_mbudec: Tugabrot
txt_8_3_htab: Merkja flipa
txt_8_3_maxarg: Hámarkslengd breytna
txt_8_3_mbu: Eining með mörgum bætum
txt_8_3_prefalgo: Æskileg reiknirit
txt_8_3_skipdel: Sleppa eyðingu læstra tímabundinna skráa (notaðu endurstillingu til að eyða eftir þörfum)
txt_8_3_lw: Sumar skrár í vinnumöppunni eru læstar og ekki er hægt að fjarlægja þær sjálfkrafa.
txt_8_3_noupx: Ekki er hægt að þjappa þessari tvíundarskrá (hugsanlega þegar þjappað)
txt_8_2_slower: (hægara)
txt_8_2_df: 7z / p7zip birtir innihald möppna
txt_8_2_vreport: 7z / p7zip skýrsla án orða
txt_8_2_ta: Aðgengilegt
txt_8_2_tc: Búið til
txt_8_2_keep: Geyma skrár
txt_8_2_tm: Breytt
txt_8_2_skipet: Slepptu prófun fyrir dulkóðun
txt_8_2_alltimes: Geymið öll tímastimpla
txt_8_2_supportedby: Stuðningur við
txt_8_1_preparse: Alltaf forgreina skjalasöfn
txt_8_1_bo: Vafrafínstilling
txt_8_1_bop: Hægt er að stilla valkosti fyrir vafrafínstillingar í Valkostir > Stillingar > flipanum Almennt til að leyfa vafranum að birta skjalasöfn sem innihalda mjög mikið magn af atriðum.
txt_8_1_nopreparse: Ekki forgreina skjalasöfn
txt_8_1_ed: villa(r) greind(ar).
txt_8_1_togglearc: Það gæti tekið langan tíma að birta flata sýn á skjalasafnsinnihaldi, haldið samt áfram?
txt_8_1_preparsehint: Hámarkar afköst með því að takmarka forgreiningu stórra skjalasafna. Forgreining er ætluð til að greina fyrirfram hugsanleg vandamál í innihaldi skjalasafnsins.
txt_8_1_slow: Hægt
txt_8_1_vslow: Mjög hægt
txt_8_1_volumes: bindi
txt_8_0_altcol: Annar litur á grindinni
txt_8_0_forcebrowse: Skoða óhefðbundnar skjalasöfn (ílát, diskamyndir, uppsetningarforrit,...)
txt_8_0_commonalgo: Algengar reiknirit
txt_8_0_forceconvert: Umbreyta óhefðbundnum skjalasafnstegundum
txt_8_0_defaultactionhint: Sjálfgefin aðgerð er að tvísmella á skrá sem tengist PeaZip úr kerfinu.
txt_8_0_defaultaction: Sjálfgefin aðgerð við inntak (opna, sjálfvirk útdráttur...)
txt_8_0_enableextand: Virkja undirvalmyndina „Draga út og opna með“
txt_8_0_forcetyping: Þvinga innslátt lykilorða gagnvirkt
txt_8_0_setpwopt: Stilla lykilorð / lykilskrárvalkosti
txt_8_0_forcetypinghelp: Ef bakhliðin styður það mun verkefnið biðja um lykilorð gagnvirkt. TAKMARKANIR: Verkefnið keyrir í stjórnborði, keyrir ekki án eftirlits og getur ekki skoðað skjalasöfn með dulkóðuðum skráarheitum.
txt_7_9_spacing: Bil
txt_7_9_zooming: Aðdráttur
txt_7_8_changelocalization: Breyta PeaZip tungumáli
txt_7_8_custext: Sérsniðin viðbót
txt_7_8_destexistfile: Áfangastaðurinn inniheldur þegar unnar skrár. Skipta út skrám með sama nafni?
txt_7_8_dd: Draga og sleppa
txt_7_8_priorityhigh: Hátt
txt_7_8_priorityidle: Óvirkt
txt_7_8_rel: Draga út og færa á áfangastað
txt_7_8_prioritynormal: Venjulegt
txt_7_8_priorityrealtime: Rauntími
txt_7_8_requirestart: [krefst þess að PeaZip sé endurræst]
txt_7_8_tpriority: Forgangsröðun verkefna
txt_7_8_update: Uppfærsla
txt_7_7_noneall: Ekkert: slökkva á forskoðun, breytingum, draga og sleppa og gagnvirkri útdrátt
txt_7_7_nonetemp: Enginn, tímabundið gildi notanda ef þörf krefur
txt_7_7_outtemp: Úttak, forskoðun í tímabundnu skjali notanda
txt_7_7_sys7zreq: Krefst uppsetningar á 7z, 7-Zip eða p7zip, eða sambærilegu pakka.
txt_7_7_tw: Tímabundin vinnumappa fyrir stofnun skjalasafns, breytinga, forskoðun og draga og sleppa útdrátt
txt_7_7_sys7z: Notið kerfi 7z ef það er tiltækt
txt_7_6_zipenc: Kóðun á ZIP skráarnafnum
txt_7_6_color: Litur
txt_7_6_custenc: Sérsniðin kóðasíða
txt_7_6_dark: Dökkra
txt_7_6_tno: Ekki samstilla skjalasafnstréð
txt_7_6_forcelocalenc: Þvinga staðbundna stillingu
txt_7_6_forceutf8enc: Þvinga fram UTF-8
txt_7_6_cpnote: Ef valin sérsniðin kóðasíða er ekki studd, munu verkefni alltaf enda með villu (líklegast minnisúthlutunarvilla). Ef það gerist, breytið kóðasíðunni eða endurstillið forritið.
txt_7_6_defaultenc: Staðbundið, UTF-8 fyrir auka tákn
txt_7_6_dim: Dökkt
txt_7_6_setcurdef: Stilla núverandi slóð sem sjálfgefna úttaksslóð
txt_7_6_setdef: Stilla sjálfgefna úttaksslóð
txt_7_6_tadvanced: Samstilla skjalasafnstré, halda heimsóttum hnútum
txt_7_6_tsimple: Samstilling skjalasafnstrés, einfalt
txt_7_6_tacolor: Textahreimur
txt_7_5_always: Alltaf
txt_7_5_ask: Spyrja
txt_7_5_autoclosesingle: Loka sjálfkrafa eftir útdrátt ef engar vafraaðgerðir áttu sér stað
txt_7_5_cutlen: Skerið nafnið í tilgreindri lengd
txt_7_5_cutlenw: Skerið nafnið út með tilgreindri lengd (4..255) nafngiftarárekstra er hægt að laga handvirkt síðar.
txt_7_5_dragnone: Ekki læsa skotmarkinu
txt_7_5_specialbrowse: Viltu draga allt út til að veita skránni þau auka gögn sem hún gæti þurft?
txt_7_5_ee: Draga út allt fyrir sérstakar skráartegundir
txt_7_5_draghide: Fela sleppimarkmið
txt_7_5_draglh: Læsa og fela skotmark
txt_7_5_draglock: Læsa slepptu skotmarki
txt_7_5_never: Aldrei
txt_7_5_repnascii: Skipta út/fjarlægja stafi sem eru ekki í ASCII-flokki
txt_7_4_comment: Athugasemd
txt_7_4_7zfbrotlicomp: Hraðasta þjöppunin, 7Z Brotli
txt_7_4_7zfzstandardcomp: Hraðasta þjöppun, 7Z Zstandard
txt_7_4_presetrar: Mikil þjöppun, RAR
txt_7_4_tkeep: Geymið upprunalega tímastimpil skjalasafnsins
txt_7_4_lock: Læsa skjalasafni
txt_7_4_locked: læst
txt_7_4_lockconfirm: Ekki er hægt að breyta læstum skjalasöfnum frekar, viltu halda áfram að læsa þessu skjalasafni?
txt_7_4_recover: Gera við skjalasafn
txt_7_4_tcurr: Setja tímastimpil skjalasafns frá núverandi kerfistíma
txt_7_4_setarc: Stilla ítarlegri geymsluvalkosti
txt_7_4_setext: Stilla ítarlega útdráttarvalkosti
txt_7_4_swzipx: Skipta yfir í zipx viðbótina fyrir zip skjalasöfn sem ekki eru Deflate
txt_7_3_archiveerrors: [skjalasafnið gæti innihaldið villur]
txt_7_3_archiveerrorshint: Skjalasafn gæti verið ógilt (vegna þess að það vantar, er skemmt eða inniheldur ekki staðlaðar upplýsingar). Hægt er að keyra prófun til að fá ítarlegri upplýsingar. Ef efnisyfirlit skjalasafnsins er dulkóðað þarf lykilorð áður en hægt er að skoða það.
txt_7_3_clickextall: Smelltu á "Draga út allt" til að virkja
txt_7_3_noconfdel: Ekki biðja um staðfestingu á eyðingu eftir geymslu / útdrátt
txt_7_3_profile7zfastest: Hraðþjöppun, 7Z hraðast
txt_7_3_maxbr: Hámarka Brotli þjöppun með því að nota meira minni (gæti verið ósamhæft við suma útdráttarforrita)
txt_7_3_maxzstd: Hámarka Zstandard þjöppun með því að nota meira minni
txt_7_3_profile7zfast: Miðlungs þjöppun, 7Z hröð
txt_7_3_stl: Setja tímastimpil skjalasafns frá nýjustu skránni
txt_7_2_altcomp: Mikil þjöppun, ARC
txt_7_2_clearnoupdate: Hreinsa breyttar skrár
txt_7_2_autoclosepeazip: Lokaðu PeaZip þegar verkefni er lokið
txt_7_2_zpaqall: Draga út allar útgáfur
txt_7_2_extcomp: Öfgakennd þjöppun, ZPAQ
txt_7_2_extcompultra: Öfgakennd þjöppun, ZPAQ ultra
txt_7_2_fbrotlicomp: Hraðasta þjöppun, Brotli
txt_7_2_fzstandardcomp: Hraðasta þjöppun, Zstandard
txt_7_2_loadcompsettings: Hlaða þjöppunarstillingum
txt_7_2_savecompsettings: Vista þjöppunarstillingar
txt_7_2_source: Heimild
txt_7_2_updateclear: Uppfæra skjalasafn, hreinsa tímabundnar breyttar skrár
txt_7_1_type_description_brotli: Brotli: hröð þjöppun frá Google, mjög hröð afþjöppun
txt_7_1_new: Draga allt út hér (í nýja möppu)
txt_7_1_smart: Draga allt út hér (snjall ný mappa)
txt_7_1_profileintermediate: Miðlungs þjöppun, ZIP/BZip2 hröð
txt_7_1_renfilesonly: Endurnefna aðeins skrár
txt_7_1_typetosearch: Sláðu inn til að leita í núverandi slóð
txt_7_1_type_description_zstd: Zstandard: hröð þjöppun frá Facebook, mjög hröð afþjöppun
txt_7_0_af: Greina innihald möppna
txt_7_0_autoopentar: Opnar sjálfkrafa TAR skjalasafn innan þjappaðra TAR.* skráa
txt_7_0_exttmppath: Efni verður dregið út fyrir tímabundna vinnuslóðina, í:
txt_6_9_autou: Uppfæra breyttar skrár í skjalasafni sjálfkrafa
txt_6_9_forceu: Uppfæra breyttar skrár í skjalasafninu
txt_6_9_opuns: Aðgerðin er ekki studd fyrir núverandi skjalasafnstegund.
txt_6_9_overarch: Yfirskrifa skrá(r) með sama nafni sem eru þegar til staðar í skjalasafninu?
txt_6_9_uconf: Forskoðuð skrá hefur verið breytt. Uppfæra núverandi skjalasafn?
txt_6_8_ndrop: Nota innbyggða Drag and Drop í Windows
txt_6_7_nop: (engin forskoðun)
txt_6_6_pdupfound: möguleg tvítekningar fundust (fljótleg nálgun)
txt_6_6_rsh: Endurstilla leitarferil
txt_6_6_pdupfind: Leggja til afrit
txt_6_6_forcemodify: Breyta óviðurkenndum skjalasafnstegundum sem
txt_6_5_skylda: (skylda)
txt_6_5_abort: Hætta við
txt_6_5_askp: Biðja um að setja lykilorð við ræsingu
txt_6_5_chp: Breyta lykilorði
txt_6_5_def: Skilgreining
txt_6_5_nop: Ekki biðja um að setja lykilorð við ræsingu
txt_6_5_error: Villa
txt_6_5_seqerr: Villa(r) fundust, upprunalegu skrárnar verða ekki eytt
txt_6_5_sni: Hafa með NT öryggisupplýsingar
txt_6_5_sns: Hafa með NTFS varagagnastraum
txt_6_5_privacy: Persónuvernd og öryggi
txt_6_5_showvolatile: Sýna hvaða valkostir eru óstöðugir / samhengisháðir
txt_6_5_force: Reyndu að opna skjalasöfn sem innihalda villur
txt_6_5_warning: Viðvörun
txt_6_5_yes: Já
txt_6_5_yesall: Já við öllu
txt_6_5_np: Þú getur nú breytt lykilorði umbreyttra skjalasafna í nýtt eða tæmt lykilorðið til að sleppa dulkóðun.
txt_6_4_absolute: Algildar slóðir
txt_6_4_appdirn: Bæta við nafni möppu
txt_6_4_closeallother: Lokaðu öllum öðrum flipum
txt_6_4_closeright: Loka flipum hægra megin
txt_6_4_collapse: Fella saman flipa
txt_6_4_expand: Stækka flipa
txt_6_4_full: Heilar slóðir
txt_6_4_new: Nýtt
txt_6_4_openintab: Opna í nýjum flipa
txt_6_4_paths: Slóðir
txt_6_4_prepdirn: Setja nafn möppu á undan
txt_6_4_relative: Afstæð slóð
txt_6_4_tabbar: Flipastika
txt_6_3_autoadjust: Stilla dálka sjálfkrafa
txt_6_3_cinfo: Upplýsingar og athugasemdir
txt_6_3_syn: Samstilla skjalasafn við disk
txt_6_3_uar: Uppfæra aðeins skrár sem eru þegar í skjalasafninu
txt_6_2_encext: Bæta við viðskeytinu ".enc" við dulkóðaðar skjalasöfn
txt_6_2_archive: Tegund skjalasafnsskráar
txt_6_2_container: Tegund ílátsskráar
txt_6_1_ec: Stækka / minnka skjalasafnstré
txt_6_0_msq: Raða eftir skráartegund fyrir samþjöppun
txt_5_9_lff: Greina skrár og möppur
txt_5_9_pff: Greina, sýna skráarhaus/EOF
txt_5_9_start: Byrjaðu frá
txt_5_8_l0: Leyfa alla studda íhluti/snið
txt_5_8_l1: Leyfa aðeins íhluti frjálsra hugbúnaðar
txt_5_8_l2: Leyfa aðeins opin skjalasnið
txt_5_8_ascii: ASCII öruggt, forskriftir eru öruggar í eldri umhverfum
txt_5_8_cp: Öruggt fyrir kóðasíður, forskriftir geta valdið vandamálum í eldri umhverfum með mismunandi kóðasíðum
txt_5_8_fs: Samræmi við frjálsan hugbúnað
txt_5_8_utf: Forskriftir þurfa fullt UTF-8 / Unicode umhverfi
txt_5_8_fsr: Þetta snið er ekki stutt vegna takmarkana á fylgni við frjálsan hugbúnað (Valkostir > Stillingar > Ítarlegt)
txt_5_7_pinstalled: UPPSETT
txt_5_7_pmissing: VANTAR
txt_5_7_plugin: Viðbót vantar, hægt er að setja hana upp úr Hjálp > Leita að viðbótum
txt_5_6_basic: Grunnatriði
txt_5_6_exarc: Taka út skjalasafn
txt_5_6_tab: Opna í nýjum flipa
txt_5_6_rc: Hægrismelltu til að sjá valkosti
txt_5_6_layouts: Vistaðar skipulagsuppsetningar
txt_5_6_upexisting: Uppfæra núverandi skjalasafn
txt_5_6_verbose: Ítarlegt
txt_5_5_case: (hástafaviðkvæmt)
txt_5_5_add: Bæta við streng á tilgreindum stað
txt_5_5_addsel: Bæta við núverandi val
txt_5_5_ext: Breyta skráarendingu
txt_5_5_plugin: Athuga hvort viðbætur séu til staðar
txt_5_5_copypath: Afrita slóð
txt_5_5_delete: Eyða stöfum á tilgreindum stað
txt_5_5_halt: Stöðva kerfið þegar verkefni er lokið
txt_5_5_positionw: Vísbending: 1 bæta við fyrir fyrsta staf, 2 öðru, o.s.frv... "z" fyrir lok skráarnafnsins
txt_5_5_positionwd: Vísbending: 1 eyðing úr fyrsta stafi innifalin, 2 önnur, ... "z" fyrir lok skráarnafnsins
txt_5_5_replaceneww: Vísbending: Gefðu upp tóman nýjan streng til að fjarlægja einfaldlega gamla strenginn
txt_5_5_lower: lágstafir
txt_5_5_replaceoldw: Breyta öllum tilvikum þessarar strengjar eða stafs í skráarnafninu
txt_5_5_newext: Ný viðbót
txt_5_5_new: Nýr strengur
txt_5_5_n: Fjöldi stafa sem á að eyða
txt_5_5_old: Gamall strengur
txt_5_5_position: Staða (tala eða "z" fyrir enda)
txt_5_5_intdir: Snjall ný mappa
txt_5_5_replacestr: Skipta út/fjarlægja streng
txt_5_5_datesameday: Sami dagur og valinn hlutur
txt_5_5_datesamehour: Sama klukkustund og valinn hlutur
txt_5_5_datesamemonth: Sami mánuður og valinn hlutur
txt_5_5_datesameweek: Sama vika fyrir valinn hlut
txt_5_5_datesameyear: Sama ár og valinn hlutur
txt_5_5_scan: Skanna
txt_5_5_select: Velja
txt_5_5_similar: Líkt og valinn hlutur
txt_5_5_starting: Byrjar á sama staf
txt_5_5_strengur: Strengur til að bæta við
txt_5_5_subtractsel: Draga frá núverandi vali
txt_5_5_datehour: Þessi klukkustund
txt_5_5_datemonth: Þessi mánuður
txt_5_5_dateweek: Þessi vika
txt_5_5_dateyear: Í ár
txt_5_5_dateday: Í dag
txt_5_5_upper: HÁSTAFIR
txt_5_5_extw: Viðvörun: Ef skráarendingunni er breytt gæti skráin orðið ónothæf
txt_5_4_da: Dagsetning bætt við
txt_5_4_deletearchives: Eyða skjalasöfnum eftir útdrátt
txt_5_4_deletefiles: Eyða skrám eftir geymslu
txt_5_4_deleteoriginal: Eyðingarferlið, eins og það er stillt á aðalskjánum, verður bætt við handritið.
txt_5_4_lv: Síðast heimsótt
txt_5_4_deletearchivesconfirm: Staðfesta eyðingu upprunalegu skjalasafnanna?
txt_5_4_deletefilesconfirm: Staðfesta eyðingu upprunalegu skráanna?
txt_5_4_used: Notað
txt_5_3_profilebest: Öfgakennd þjöppun, 7Z ultra
txt_5_3_profileadvanced: Mikil þjöppun, 7Z
txt_5_3_profilenormal: Miðlungs þjöppun, ZIP (samhæft við flesta útdráttarforrit)
txt_5_3_profileveryfast: Hraðþjöppun, ZIP hröð (samhæft við flesta útdráttarforrit)
txt_5_3_profilepassword: Vernda með lykilorði, 7Z snið
txt_5_3_profile10mb: Haltu úttaki undir 25 MB, vegna takmarkana á viðhengjum í tölvupósti
txt_5_3_profilesfx: Sjálfvirk útdráttur, viðtakandinn þarf ekki útdráttarhugbúnað
txt_5_3_cml: Tungumál kerfisvalmyndar
txt_5_3_cmmessage: Tvísmellið á tungumál samhengisvalmyndarinnar sem þið viljið nota og staðfestið sameiningu skrásetningarinnar. Þessa stillingu þarf að endurnýta þegar forritið er sett upp/uppfært eða eftir að kerfissamþættingarhjálpin er notuð.
txt_5_3_exc: Útilokunarsíur gilda umfram innifalunarsíur
txt_5_3_ia: Einnig meðtalið
txt_5_3_io: Aðeins með
txt_5_3_rec: Endurtekningar undirmöppur
txt_5_3_resetsi: Endurstilla kerfissamþættingu (samhengisvalmynd, SendTo, skráartengingar)?
txt_5_2_oadd: Geyma á upprunalega slóð
txt_5_2_zerodelete: Viltu eyða og skrifa yfir allar 0 valdar skrár? Ekki er hægt að afturkalla aðgerðina og ekki verður hægt að endurheimta skrárnar.
txt_5_2_zfree: Viltu skrifa yfir með öllu lausa plássinu á þessum diski?
txt_5_2_sdfree: Viltu eyða lausu plássi á þessum diski á öruggan hátt?
txt_5_2_oext: Draga út í upprunalega slóð
txt_5_2_securedeletefree: Örugg eyðing á lausu plássi
txt_5_2_free: Þessi aðgerð getur tekið nokkrar mínútur og ef hún er framkvæmd oft getur hún fljótt slitið á glampadiskum.
txt_5_2_zerofiles: Núll eyðing
txt_5_2_zerofree: Engin eyðing á lausu plássi
txt_5_1_schedadd: Bæta við áætlun
txt_5_1_schederr: Get ekki búið til áætlun
texti_5_1_daglega: Daglega
texti_5_1_dagur: Dagur
txt_5_1_days: Dagar
txt_5_1_enddate: Lokadagur
txt_5_1_á hverjum: Á hverjum
texti_5_1_w6: Föstudagur
txt_5_1_hourly: Á klukkustundarfresti
txt_5_1_hours: Klukkustundir
txt_5_1_last: Síðasta
txt_5_1_schedmanage: Verkefnaáætlun, stjórna verkefnum sem eru vistuð í PeaZip greininni
txt_5_1_scriptmanage: Stjórna vistuðum áætluðum forskriftum
texti_5_1_w2: Mánudagur
txt_5_1_mánaðarlega: Mánaðarlega
txt_5_1_months: Mánuðir
txt_5_1_onlogin: Við innskráningu
txt_5_1_onstart: Við ræsingu
txt_5_1_once: Einu sinni
texti_5_1_w7: Laugardagur
txt_5_1_schedule: Dagskrá
txt_5_1_schedexplain: Býr til látlaust textaforskrift úr skilgreiningu á verkefni í notendaviðmótinu og skipuleggur það. Forskriftir áætlaðra verkefna eru vistaðar í möppunni „Áætluð forskrift“. Til að breyta eða eyða áætluðum verkefnum er hægt að nota verkefnaáætlun kerfisins, öll áætluð verkefni sem PeaZip býr til eru safnað saman í „PeaZip“ grein verkefnasafnsins.
txt_5_1_schedok: Áætlun búin til
txt_5_1_schedscripts: Vistaðar áætlaðar forskriftir
txt_5_1_startdate: Upphafsdagur
txt_5_1_starttime: Upphafstími
texta_5_1_w1: Sunnudagur
txt_5_1_schedname: Verkefnisheiti, auðkennir bæði vistað áætlað handrit og áætlað verkefni kerfisins.
txt_5_1_ts: Verkefnaáætlun
texti_5_1_w5: Fimmtudagur
texti_5_1_w3: Þriðjudagur
texti_5_1_w4: Miðvikudagur
txt_5_1_weekly: Vikulega
txt_5_1_weeks: Vikur
txt_5_0_bc: Brauðmylsna
txt_5_0_resetpm: Staðfestir þú endurstillingu Lykilorðastjórans? Öll lykilorð sem eru geymd í Lykilorðastjóra PeaZip glatast ef staðfest er.
txt_5_0_enum: Telja upp innihald möppu
texta_5_0_tónlist: Tónlist
txt_5_0_ps: Opnaðu PowerShell hér
txt_5_0_perf: Sýningar
txt_5_0_pictures: Myndir
txt_5_0_removeall: Fjarlægja allt
txt_5_0_resetbookmarks: Endurstilla bókamerki á sjálfgefið gildi? (Hægt er að aðlaga bókamerki með Bókamerki > Skipuleggja)
txt_5_0_sh: Lotuferill
txt_5_0_skip: Sleppa því að telja upp innihald möppna í útliti
txt_5_0_videos: Myndbönd
txt_4_9_rammi: Rammi
txt_4_9_listth: Listi og smámyndir
txt_4_9_skuggi: Skuggi
txt_4_9_style: Stíll
txt_4_8_attach25: 25 MB viðhengi
txt_4_8_crop: Skerið
txt_4_8_detailsno: Nánari upplýsingar
txt_4_8_details: Nánari upplýsingar og smámyndir
txt_4_8_fit: Passa að
txt_4_8_fitl: Passa að stærsta
txt_4_8_flip: Flip
txt_4_8_fullscreen: Fullur skjár
txt_4_8_fun: Föll
txt_4_8_h: Hæð
txt_4_8_keeparchive: Geyma skjalasafn
txt_4_8_noresize: Halda upprunalegri stærð
txt_4_8_iconl: Stórar myndir
txt_4_8_iconm: Táknmyndir og myndir
txt_4_8_myndastjóri: Myndastjóri
txt_4_8_immersive: Upplifun
txt_4_8_listnr.: Listi
txt_4_8_aspect: Halda hlutföllum
txt_4_8_mirror: Spegill
txt_4_8_presets: Forstillingar
txt_4_8_replace: Skipta út upprunalegu myndinni/myndunum? "Nei" beita umbreytingunni í nýju skránni/skránum.
txt_4_8_resize: Breyta stærð
txt_4_8_rl: Snúa til vinstri
txt_4_8_rr: Snúa til hægri
txt_4_8_stop: Stöðva
txt_4_8_t: Umbreyta
txt_4_8_w: Breidd
txt_4_7_pk: Búa til handahófskennt lykilorð / lykilskrá
txt_4_7_spchar: Takmarkaðu stafi við bókstafi og tölustafi
txt_4_7_recycleask: Færa valda skrá(r) í ruslið?
txt_4_7_recycle: Færa í ruslið
txt_4_7_pcomp: Möguleg þjöppun
txt_4_6_am: Skjalasafnsstjóri
txt_4_6_fm: Skráarstjóri
txt_4_6_users: Notendur
txt_4_5_goupdate: Ný útgáfa er tiltæk. Viltu opna opinberu vefsíðu PeaZip til að sækja uppfærsluna?
texti_4_5_b: Neðst
txt_4_5_koupdate: Get ekki athugað hvort uppfærslur séu til staðar, engin tenging við uppfærsluþjóninn
txt_4_5_update: Athuga hvort uppfærslur séu til staðar
txt_4_5_dokk: Dokk
texti_4_5_l: Vinstri
txt_4_5_noupdate: PeaZip er uppfært
txt_4_5_properties: Eiginleikar
txt_4_5_r: Hægri
txt_4_5_pj: Vistaðar forskriftir
txt_4_5_shaddress: Sýna veffangsstiku
txt_4_5_shnav: Sýna hliðarstiku
txt_4_5_shstatus: Sýna stöðustiku
txt_4_5_shtool: Sýna verkfærastiku
txt_4_5_upxpj: Því miður er ekki hægt að flytja út skilgreiningu verkefnis þar sem þessi aðgerð eða valkostur krefst þess að margar mismunandi skipanir séu framkvæmdar.
texti_4_5_t: Efst
txt_4_4_confremoveall: Fjarlægja allar sérstillingarskrár PeaZip (forrit, bókamerki)?
txt_4_4_confremove: Fjarlægja PeaZip stillingar?
txt_4_3_pwmanhint: Tvísmellið til að breyta atriðum í lykilorðalistanum, hægrismellið til að sjá valkosti, Ctrl+C til að afrita lykilorð.
txt_4_3_exppl: Flytja út lykilorðalista
txt_4_3_expple: Dulkóðað (afrit af lykilorðastjóra)
txt_4_3_keeppw: Geyma lykilorð/lykilskrá fyrir núverandi lotu
txt_4_3_pwmanpwhint: Mælt er með að setja lykilorð/lykilskrá (valfrjálst) til að dulkóða lykilorðalistann, þannig þarf auðkenningu til að fá aðgang að Lykilorðastjóranum. Hægt er að breyta lykilorðinu/lykilskránni hvenær sem er úr þessu eyðublaði.
txt_4_3_pwmanmaster: Setja/breyta lykilorði aðalforrits
txt_4_3_pwmanlist: Lykilorðalisti
txt_4_3_pwman: Lykilorðsstjóri
txt_4_3_pwmancorr: Lykilorðastjórinn virðist hafa verið illa notaður eða skemmdur. Haltu Lykilorðastjóranum samt sem áður og reyndu að endurheimta núverandi lykilorðalista, ef þú treystir honum? (Nei, það mun endurstilla Lykilorðastjórann, mælt er með)
txt_4_3_expplp: Einfaldur texti (allar notkunarmöguleikar)
txt_4_3_recsrc: Endurkvæm leit sjálfgefið
txt_4_3_resetpm: Endurstilla lykilorðastjóra? Öllum vistuðum lykilorðum verður eytt.
txt_4_3_breadcrumb: Sýna heimilisfang sem brauðmylsnu
txt_4_2_arcabspath: Nota algildar slóðir
txt_4_1_duplicateshint: Strengurinn „size“/„checksum“ er skráður í CRC dálkinn fyrir alla tvítekna möguleika sem finnast í núverandi möppu eða leitarsíu.
txt_4_1_adminhint: (VÍSENNING: Einnig er hægt að óska eftir hækkun á notendaviðmóti (UAC) til að virka í vernduðum slóðum, Alt+F10 eða Valkostir > Keyra sem stjórnandi)
texta_4_1_valin: (valin)
txt_4_1_duplicatesfound: tvítekningar fundust
txt_4_1_duplicatesfind: Finna afrit
txt_4_1_runasadmin: Keyra sem stjórnandi
txt_4_1_simplesearch: Einföld leit
txt_4_0_thim: Sýna smámyndir af myndum
txt_3_8_type_description_wim: WIM: Diskamyndasnið Microsoft
txt_3_8_type_description_xz: XZ: Öflug skráarþjöppun byggð á LZMA2
txt_3_7_donations: Framlög
txt_3_7_nameasparent: Nefndu skjalasafn sem yfirmöppu valins hlutar, ef fleiri en einn hlutur er bætt við
txt_3_7_tracker: Vandamálarækir
txt_3_7_sort: Raða eftir
txt_3_7_swapbars: Skipta um verkfærastiku / veffangsstiku
txt_3_7_themedbars: Þemabarir
txt_3_6_ignoredd: Hunsa alltaf slóðir fyrir Drag and Drop útdrátt
txt_3_6_close: Loka
txt_3_6_resetapps: Viltu endurstilla Forrit (sérsniðinn hópur forrita og forskrifta til að opna skrár með, yfirskrifa skráartengingar)?
txt_3_6_ethemes: Fyrirliggjandi þemu
txt_3_5_td: Athuga hvort þemu séu til staðar
txt_3_5_managecustomthemes: Stjórna þemum
txt_3_4_nopaths: Engar slóðir
txt_3_4_smallicons: Táknmyndir
txt_3_3_skipunits: (Windows) Fá upplýsingar um magn neteininga, hægari ræsing
txt_3_3_stralt: Önnur skipun, þegar engin breyta er send
txt_3_3_apps: Forrit
txt_3_3_multi: Margfeldi val
txt_3_3_runexp: Opna forrit, skrá, möppu eða vefsíðu
txt_3_3_apppath: Mappa PeaZip
txt_3_3_run: Keyra
txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z / p7zip -mcu nota UTF8 fyrir skráarnöfn sem innihalda tákn sem ekki eru ASCII í .zip skrám
txt_3_2_alltasks: Öll verkefni
txt_3_2_conf: Stillingar
txt_3_2_donations: Gefa til góðgerðarstofnana
txt_3_1_sccenc: 7z / p7zip CONSOLE stafakóðun
txt_3_1_downloads: Niðurhal
txt_3_1_lib: Bókasöfn
txt_3_1_more: Meira
txt_3_1_openasarchive: Opna sem skjalasafn
txt_3_1_sendto: Mappa notanda fyrir SendTo valmyndina
txt_3_1_pathexc: Slóðin fer yfir leyfilega hámarksstærð
txt_3_1_recent: Nýlegt
txt_3_1_plsmartmin: Keyra lágmarkað, sýna/halda opnu aðeins ef þörf krefur
txt_3_1_src: Leitir
txt_3_1_systmp: Tímabundið notanda
txt_3_1_languagetools: Þýða
txt_3_1_workingdir: Vinnumöppuskrá
txt_3_0_nonreadableorpw: Skjalasafn er ekki læsilegt. Skjalasafninu gæti verið ógilt, bindi gætu vantað eða efnisyfirlit þess gæti verið dulkóðað. Viltu prófa lykilorð?
txt_3_0_readablepw: Skjalasafn er ólesanlegt, gæti verið varið með lykilorði
txt_3_0_configure: Skráartengingar og samþætting kerfisvalmynda
txt_3_0_resettmp: Endurstilla tímabundnar vinnuskrár
txt_2_9_address: Heimilisfangsstika
txt_2_9_adv: Ítarlegar síur eru notaðar þegar skrár eru meðhöndlaðar sem 7z eða FreeArc bakendastýringar styðja, sjá skjölun og hnekkir grunnsíum (sem eru notaðar fyrir leitaraðgerðir og birtast í bókamerkjum og sögu spjöldum).
txt_2_9_dálkar: Dálkar
txt_2_9_copyhere: Afrita hingað
txt_2_9_noscan: Ekki skanna skrár sem verið er að bæta við útlit
txt_2_9_extconsole: Útdráttarstjórnborðið er aðeins tiltækt þegar vafrað er um skjalasöfn
txt_2_9_thl: Merkja hnappa
txt_2_9_home: Heim
txt_2_9_lt: Stór
txt_2_9_mt: Miðlungs
txt_2_9_movehere: Færa hingað
txt_2_9_nav: Leiðsögn
txt_2_9_navbar: Hliðarstika
txt_2_9_none: Ekkert
txt_2_9_organize: Skipuleggja
txt_2_9_public: Opinbert
txt_2_9_rec: Endurkvæmt: leit í undirmöppum, getur tekið smá tíma
txt_2_9_selected: Valið
txt_2_9_setapps: Skipuleggja forrit
txt_2_9_showmenu: Sýna valmyndastiku
txt_2_9_st: Lítil
txt_2_9_test_pw2G: Prófun á dulkóðun <2GB skjalasafna
txt_2_9_vst: Aðeins texti
txt_2_9_toolbar: Verkfærastika
txt_2_9_tree: Tré
txt_2_9_views: Skoðanir
txt_2_8_tilraunaskrá: (tilraunaskrá)
txt_2_8_zcopy: (Windows) Afrita skrár í endurræsingarham, hægari afritun
txt_2_8_addvol: Að bæta öllu bindi við skjalasafnið gæti tekið langan tíma, halda samt áfram?
txt_2_8_uniterror: Ekki er hægt að nálgast eininguna
txt_2_8_cannotconvert: Ekki er hægt að umbreyta völdum skjalasöfnum
txt_2_8_convertbegin: Halda áfram með þjöppunarstigið til að ljúka umbreytingunni?
txt_2_8_convert: Umbreyta
txt_2_8_convertexisting: Umbreyta núverandi skjalasöfnum
txt_2_8_convertdelete: Eyða skrám og möppum sem búnar voru til tímabundið fyrir umbreytingu?
txt_2_8_details: Nánari upplýsingar
txt_2_8_parallel: Keyrðu verkefni samhliða ef mögulegt er
txt_2_8_convertnote: Í öllum tilvikum voru upprunalegu skjalasöfnin ekki breytt, til að leyfa notandanum að stjórna hvort þau séu geymd eða fjarlægð.
txt_2_8_custom: PeaZip styður ekki beint txt_2_8_custom, en í útdráttarstiginu er hægt að stilla PeaZip til að meðhöndla sérsniðnar skráartegundir í flipanum „Ítarlegt“. Halda áfram að opna þessa skrá?
txt_2_8_unitrecommend: Mælt er með að annað hvort draga út (hægrismelltu > draga út valið) eða opna skráarkerfi úr rót tölvunnar (Kerfisverkfæri > Opna einingu sem skjalasafn)
txt_2_8_viewasarchive: Opna einingu sem skjalasafn
txt_2_8_nounit: Engin eining valin
txt_2_8_rowselect: Röðval
txt_2_8_statusbar: Stöðustika
txt_2_8_typeunit: Sláðu inn heiti rökfræðilegrar eða efnislegrar einingar
txt_2_8_usedefaultoutpath: Notið alltaf sjálfgefna úttaksslóð
txt_2_7_experimental: (tilraunakennt, sjá skjöl)
txt_2_7_optional: (valfrjálst)
txt_2_7_list_tryflatorpw: , mögulegar lausnir: prófaðu flat view (F6), gefðu upp lykilorð (F9), fáðu nýtt eintak af skjalasafninu
txt_2_7_separate: Bæta við í aðskildar skjalasöfn
txt_2_7_pwsupported: geymsla með lykilorði
txt_2_7_cancel: Hætta við
txt_2_7_encfn: Dulkóða einnig skráarnöfn (ef sniðið styður það)
txt_2_7_setpw: Setja lykilorð / lykilskrá
txt_2_7_ext: Útdráttur:
txt_2_7_extfrom: Útdráttur úr skjalasafni:
txt_2_7_es: Draga út studdar skráartegundir sem ekki eru í skjalasafni, þ.e. keyrsluskrár, MS Office og OOo skrár.
txt_2_7_eu: Draga út óstuddar skráartegundir, tilgreinið sérsniðið útdráttarforrit
txt_2_7_klippiborð: Klippiborð
txt_2_7_goarclayout: Fara í skjalasafnsútlit
txt_2_7_goextlayout: Fara í útdráttarútlit
txt_2_7_ok: Í lagi
txt_2_7_drag_archive: opna skrá sem nýtt skjalasafn? ("Nei" til að bæta skrá við núverandi skjalasafnsútlit)
txt_2_7_oop: Opna úttaksslóð þegar verkefni er lokið
txt_2_7_validatefn: Aðgerð stöðvuð, ógilt skráarnafn greint:
txt_2_7_validatecl: Aðgerð stöðvuð, hugsanlega hættuleg skipun greind (þ.e. samtenging skipana er ekki leyfð innan forritsins):
txt_2_7_output: Úttak
txt_2_7_pwnotset: Lykilorð er ekki stillt
txt_2_7_pwarcset: Lykilorðið er stillt
txt_2_7_pwextset: Lykilorð er stillt, það er hægt að sækja/lista/prófa dulkóðaðar skjalasöfn
txt_2_7_archivehint: Dragðu skrár og möppur hingað til að geyma, eða hægrismelltu til að fá fleiri valkosti
txt_2_7_exthint: Dragðu skjalasöfnin hingað til að draga þau út, eða hægrismelltu til að fá fleiri valkosti.
txt_2_7_setadvf: Stilla ítarlegar síur
txt_2_7_selpath: Slóð valins hlutar
txt_2_7_separateerror: Því miður er ekki hægt að flytja inn skipanalínu verkefnisskilgreiningarinnar þegar rofinn "Bæta við aðskilið skjalasafn" er notaður, þar sem verkefnið er framkvæmt sem margar aðskildar skipanir.
txt_2_7_noinput: Útlitið er tómt: vinsamlegast notið Bæta við skrá(m) eða Hlaða inn útliti til að fylla út listann yfir skjalasöfn sem á að draga út.
txt_2_7_dirsize: Stærð innihalds möppna er ekki athuguð til að reikna út heildarstærðina
txt_2_7_un7z_browse_flat: prófaðu flata sýn (F6)
txt_2_7_updating: [Uppfæri núverandi skjalasafn]
txt_2_6_möppur: (möppur)
txt_2_6_advanced: Ítarlegt
txt_2_6_plalways: Stoppaðu alltaf til að skoða verkefnaskýrslu
txt_2_6_plsmart: Stöðva til að skoða skýrslu fyrir villur, lista, prófun
txt_2_5_sessionio: (þessi lota)
txt_2_5_advanced: Ítarleg breyting: setjið bil á milli strengja breytu og skráarnafns ef þörf krefur
txt_2_5_basic: Grunnbreyting: forrit og breytur fyrir innslátt nafns
txt_2_5_cannotrun: Get ekki keyrt
txt_2_5_custeditors: Sérsniðnir ritlar, spilarar, vírusvarnarforrit, o.s.frv. (hnekki skráartengingum kerfisins)
txt_2_5_delete: Eyða
txt_2_5_delete_fromarchive: Eyða úr skjalasafni
txt_2_5_langflag: Birta nafn á vistuðum hlut sem UTF-8 texta; hakaðu úr ef þú vilt skipta út lengri stöfum fyrir "?"
txt_2_5_encpj: Kóða skilgreiningu verkefnis sem UTF-8 texta
txt_2_5_execommand: Keyrsluskrá eða skipun
txt_2_5_help: Hjálp
txt_2_5_langhint: Vísbending: að skipta út útvíkkuðum stöfum fyrir „?“ táknið getur bætt setningafræði ef ekki er hægt að umbreyta stafasetti skjalasafnsins á núverandi vél.
txt_2_5_mini_help: Staðbundin kennsla
txt_2_5_offline_help: Hjálp með PeaZip
txt_2_5_tray: Minnka í bakka
txt_2_5_remove: Fjarlægja
txt_2_5_hintpaths: Hægrismelltu til að opna slóðir kerfisins og notandans
txt_2_5_selectapp: Veldu forrit
txt_2_5_strafter: Strengur eftir inntaksheiti
txt_2_5_strbefore: Strengur fyrir inntaksnafn
txt_2_5_encoding: Textakóðun
txt_2_5_nopw: þessi tegund skjalasafna styður ekki dulkóðun
txt_2_4_draghint: [dragðu í Explorer með virka veffangastiku]
txt_2_4_tb: Aðlaga hnappa tækjastikunnar (endurræsir PeaZip)
txt_2_4_adding: Bætir við
txt_2_4_advclip: Klippiborð geymir marga valkosti
txt_2_4_ysvörur: Svör
txt_2_4_itemsheight: Sjálfvirk stærðarbreyting á hæð hluta
txt_2_4_clearclipboard: Hreinsa klippiborð (Esc)
txt_2_4_wcommons: Almennt
txt_2_4_copyfrom: Afrita frá
txt_2_4_deletebookmarks: Viltu eyða listanum yfir bókamerktar skrár og möppur?
txt_2_4_documents: Skjöl
txt_2_4_wenc: Alfræðiorðabók
txt_2_4_extractfrom: Útdráttur úr
txt_2_4_hexp: Forskoðun á sextándakóða
txt_2_4_operation: Aðgerð
txt_2_4_path: slóðin er ekki skrifanleg (þ.e. full eða aðeins lesin). Viltu velja skrifanlega úttaksslóð?
txt_2_4_removefromclipboard: Fjarlægja af klippiborði
txt_2_4_stdclip: Staðall: Halda einni valmynd á klippiborðinu, skýrar aðgerðir við límingu
txt_2_4_totalmem: heildarminni
txt_2_4_gvideo: Myndband
txt_2_4_wbook: Wikibook
txt_2_4_wnews: Wikifréttir
txt_2_4_wsrc: Wikiheimild
txt_2_4_wdict: Wikiorðabók
txt_2_3_pw_errorchar: Ekki er mælt með notkun gæsalappa í lykilorðum (fyrir PeaZip og forskriftir). Ef þú þarft að búa til eða sækja skjalasafn með þessu lykilorði geturðu hunsað skilaboðin og þú verður beðinn um að slá inn lykilorðið gagnvirkt í stjórnborðinu.
txt_2_3_envstr: Sýna umhverfisbreytur
txt_2_3_never_pw: Ekki biðja um lykilorð
txt_2_3_home: Heimili notanda
txt_2_3_on_pw: Við útdrátt/lista/prófun aðgerða úr valmyndum kerfisins:
txt_2_3_test_pw100: Prófun á dulkóðun <100MB skjalasafni
txt_2_3_test_pw: Prófun á dulkóðun (gæti verið hægfara)
txt_exclude_recourse: "útiloka" undirmöppur fyrir endurkvæmni
txt_action_extopen: Aðgerðin "Draga út og opna með tengdu forriti"
txt_error_passwordnotmatch: Reitirnir „Lykilorð“ og „Staðfesta“ stemma ekki, vinsamlegast leiðréttu þá.
txt_action_preview: Aðgerðin "Forskoðun með tengdu forriti"
txt_preview_hint: Aðgerðin „Forskoða“ framkvæmir sama verkefni og „Draga út og opna“ en á tímabundna slóð í úttaksmöppu, sem fjarlægðist sjálfkrafa þegar skjalasafninu er lokað.
txt_betri: (betri)
txt_default2: (sjálfgefið)
txt_faster: (hraðari)
txt_fastermem: (hraðari, minna minni)
txt_tempdir: (tímabundin vinnumöppa PeaZip)
txt_stream: (stillt af "Straumstýringu")
txt_slowermem: (hægara, meira minni)
txt_store: (verslun, hraðast)
txt_newfolder: (í nýrri möppu)
txt_7z_exitcodeunknown: : Óþekkt villa í verkefni
txt_list_ismappa: [mappa]
txt_none: <enginn>
txt_fd: 1,44 MB disklingur
txt_7z_exitcode1: 1: Viðvörun: ekki banvæn villa; t.d. sumar skrár vantar eða eru læstar
txt_attach10: 10 MB viðhengi
txt_7z_exitcode2: 2: Alvarleg villa kom upp
txt_7z_exitcode255: 255: Verkefni stöðvað af notandanum
txt_fat32: 4 GB FAT32 skrá
txt_dvd: 4,7 GB DVD
txt_attach5: 5 MB viðhengi
txt_cd650: 650 MB geisladiskur
txt_7z_exitcode7: 7: Villa: rang skipanalína kom upp
txt_cd700: 700 MB geisladiskur
txt_type_description_7z: 7Z: eiginleikaríkt skjalasafnssnið með háu þjöppunarhlutfalli
txt_dvddl: 8,5 GB DVD DL
txt_7z_exitcode8: 8: Villa: ekki nægilegt minni fyrir umbeðna aðgerð
txt_abort: Hætta við áætlaða afritun/flutning skráa?
txt_about: Um
txt_action: Aðgerð
txt_action_hint: Aðgerð við opnun eða forskoðun með tengdu forriti
txt_add: Bæta við
txt_add_existing_archive: Bæta við (ef skjalasafn er til staðar)
txt_add_archive: Bæta við skjalasafni
txt_add_files: Bæta við skrám
txt_add_folder: Bæta við möppu
txt_add_path: Bæta við slóð
txt_add_tolayout: Bæta við völdum skrám og möppum við útlit skjalasafnsins
txt_add_toarchive: Bæta við skjalasafn
txt_add_tobookmarks: Bæta við bókamerki
txt_address_hint: Sía: samþykkir * og ? algildisstafi
txt_adv_filters: Ítarlegar síur
txt_algo: Reiknirit
txt_all: allt
txt_all_default: Allt (sjálfgefið)
txt_all_type: Sama tegund
txt_all_date: Dagsetning
txt_all_psize: Stærð pakkaðrar skráar
txt_all_attributes: Sömu eiginleikar
txt_all_size: Skráarstærð
txt_error_input_upx: leyfir eina keyrsluskrá sem inntak
txt_always_pw: Biðja alltaf um lykilorð
txt_ignore_ext: Hunsa alltaf slóðir fyrir "Útdrátt og..."
txt_ignore_disp: Hunsa alltaf slóðir fyrir "Útdráttur birtur..."
txt_ignore_sel: Hunsa alltaf slóðir fyrir "Draga út valið..."
txt_key_hint: Bæta við hass-kóða lykilskráar við lykilorðið; hægt er að afkóða skjalasafnið með PeaZip og öðrum forritum sem fylgja sama staðli, eða með því að slá inn hass-kóðann sem hluta af lykilorðinu.
txt_timestamp: Bæta tímastimpli við nafn
txt_appoptions: Forritsvalkostir
txt_type_description_arc: ARC: Tilraunageymsluforrit, öflugt, skilvirkt og með miklum eiginleikum
txt_archive: Skjalasafn
txt_un7z_browse_ok: Skoðað var skjalasafn með góðum árangri
txt_interface: Viðmót fyrir skjalasafnsvafra
txt_archivecreation: Sköpun skjalasafns
txt_tarbefore_hint: Geyma gögn í TAR-sniði áður en þau eru af tilgreindri gerð.
txt_archive_hint: Geyma, þjappa, skipta og geyma einkaskrár, möppur og geymslurými
txt_compressionratio_hint: Þjöppunarhlutfall skjalasafnsins
txt_archiving: Geymsla:
txt_cl_long: Færibreyturnar virðast fara yfir hámarksstærð sem PeaZip notendaviðmótið getur sent, vinsamlegast veldu færri inntaksskrár (þ.e. veldu möppur í stað stakra skráa).
txt_overwrite_askbefore: Spyrja áður en skrifað er yfir (í stjórnborði)
txt_associated: Tengt forrit
txt_attributes: Eiginleikar
txt_author: Höfundur
txt_ren_existing: Endurnefna núverandi skrár sjálfkrafa
txt_ren_extracted: Endurnefna útdregnar skrár sjálfkrafa
txt_autofolder: Búa sjálfkrafa til nýja möppu til að draga skjalasafnið út í?
txt_back: Til baka
txt_backend: Bakendaskrár
txt_backupexe: Keyrsluskrá fyrir afritun (ráðlagt)
txt_bettercompression: betri þjöppun
txt_blogg: Blogg
txt_blowfish: Blowfish448 (64 bita blokkir)
txt_bookmarks: Bókamerki
txt_browse: Skoða
txt_browser: Vafri
txt_aborted_error: Skoðun skjalasafnsins stöðvaðist, það myndi taka of langan tíma. Þú getur þrengt valið með leit (F3) eða forðast flata sýn (F6). Þú getur sótt skjalasafnið beint, birt lista eða prófað það.
txt_list_browsing: Vafra
txt_archive_root: Skoðar: rót skjalasafnsins
txt_type_description_bzip2: BZip2: frekar öflug þjöppun, meðalhraði
txt_pw_empty: Vinsamlegast gefðu upp lykilorð (eða lykilskrá)
txt_add_error: Ekki er hægt að bæta við/uppfæra eða eyða hlut(um). Ekki er hægt að skrifa í skjalasafnið eða það styður ekki þessa aðgerð. Hægt er að virkja breytingar á óhefðbundnum skjalagerðum í valkostum skjalasafnsstjóra.
txt_un7z_browse_failure: get ekki skoðað skjalasafnið
txt_list_error: Get ekki listað innihald skjalasafnsins, vinsamlegast athugaðu hvort skjalasafnið sé varið með lykilorði eða skemmt.
txt_conf_cannotsave: Get ekki vistað stillingarskrána, athugaðu hvort slóðin sé skrifanleg og hvort eitthvað laust pláss sé til staðar.
txt_check_hint: Athugaðu hvort gögn séu spillt af handahófi; hash-reiknirit henta jafnvel til að greina illgjarn gagnamisnotkun (sjá skjölun)
txt_check: Athugunarsumma/kjölluskrá(r)
txt_check_select: Athugunarsumma/kjöltás
txt_clear: Hreinsa
txt_clearlayout: Hreinsa útlit
txt_pj_hint: Smelltu til að flytja inn verkefni, endurstilla breytingar og hlaða inn uppfærðri skilgreiningu verkefnis úr notendaviðmótinu.
txt_autoclose: Aldrei hætta að skoða verkefnaskýrslu
txt_cl: skipanalína:
txt_compare: Berðu saman skrár
txt_compress: Þjappa
txt_compress_executable: Þjappa keyrsluskrá
txt_compress_openforwriting: Þjappa skrám sem eru opnar til skrifunar
txt_compression: Þjöppun
txt_compmanagement: Tölvustjórnun
txt_pw_confirm: Staðfesta
txt_console: Stjórnborð
txt_console_interface: Stjórnborð
txt_content: Efni
txt_controlpanel: Stjórnborð
txt_convert: Breyta diski í NTFS
txt_copy: Afrita
txt_copyto: Afrita til...
txt_create: Búa til
txt_create_archive: Búa til nýtt skjalasafn
txt_title_create: Búa til skjalasafn, þjappa, dulkóða, skipta...
txt_create_keyfile: Búa til lyklaskrá
txt_create_folder: Búa til nýja möppu
txt_create_theme: Búa til þema úr núverandi stillingum
txt_rr: Búa til endurheimtarfærslur
txt_create_sfx: Búa til sjálfútdráttar skjalasafn
txt_cr_current: Núverandi slóð eða þjöppunarhlutfall síu
txt_custom: Sérsniðið
txt_type_description_custom: Sérsniðið (erfðamenn): sláðu inn heiti og breytur keyrsluskráarinnar
txt_customapp: Sérsniðið forrit
txt_custom_parameters: Sérsniðnar breytur
txt_customsize: Sérsniðin stærð
txt_cut: Klippi
txt_datetime: Dagsetning/tími
txt_default: Sjálfgefið
txt_default_compression: sjálfgefin þjöppun
txt_default_format: Sjálfgefið snið
txt_theme_default: Sjálfgefið þema
txt_hard_reset_hint: Eyða bókamerkjaskrá
txt_desktop: Skjáborð
txt_orðabók: Orðabók
txt_dirs: möppur,
txt_dis: Aðgreining:
txt_disk_cleanup: Diskahreinsun
txt_disk_defrag: Diskaafritun
txt_disk_management: Diskastjórnun
txt_dispaly: Birta niðurstöður sem
txt_displayedmnu_obj: birt
txt_displayedobjects: Sýndir hlutir
txt_nocompress: ekki þjappa
txt_delete: Viltu eyða völdum skrám? Ekki er hægt að afturkalla aðgerðina og ekki verður hægt að endurheimta skrár úr ruslinu.
txt_wipe: Viltu eyða völdum skrám á öruggan hátt? Ekki er hægt að afturkalla aðgerðina og ekki verður hægt að endurheimta skrárnar.
txt_done: Lokið
txt_edit: Breyta
txt_elapsed: liðið:
txt_error_emptycl: Tóm skipanalína!
txt_encrypt: Dulkóða
txt_dulkóðað: dulkóðað
txt_dulkóðun: Dulkóðun
txt_note: Sláðu inn athugasemd / lýsingu
txt_random_keys: Sláðu inn handahófskennda lykla
txt_random_keys_hint: Sláðu inn handahófskennda lykla (þú þarft ekki að muna þá)
txt_ent: Mat á óreiðu
txt_ent_tools: Færðu músina eða notaðu viðbótarverkfæri til að taka úrtak af óreiðu
txt_eqorlarger: Sama eða stærra en valinn hlutur
txt_eqorrecent: Sama eða nýrra en valinn hlutur
txt_eqorolder: Sama eða eldra en valinn hlutur
txt_eqorsmaller: Sama eða minna en valinn hlutur
txt_equal: Sama og valinn hlutur
txt_erase_hint: Örugg eyðing: skrifa yfir með handahófskenndum gögnum, stærð grímu, endurnefna, að lokum eyða
txt_extraction_error: Villa við að draga út valinn hlut. Ef skjalasafnið er varið með lykilorði, vinsamlegast gefðu það upp.
txt_exclude_hint: Útiloka skrá(r), eina í hverri línu; nota * og ? algildisstafi; " og ' afmörkunartáknin eru ekki nauðsynleg
txt_exclusion_recourse: Útilokunarsíur endurkvæma undirmöppur
txt_exclusion: Útiloka
txt_exe: Keyrsluskrá
txt_overwrite_qry: er til staðar í áfangaslóð; skrifa yfir með skrá(m) með sama nafni frá upprunaslóð? (Hætta við: sleppa afritun þessa hlutar)
txt_confirm_overwrite: er til; skrifa yfir það? (nei til að sleppa)
txt_explore_outpath: Kanna úttaksslóð
txt_explore_path: Kanna slóð
txt_ext: Viðbót:
txt_caption_extract: Útdráttur
txt_ext_nopath: Útdráttur (án slóðar)
txt_ext_all: Draga út allt
txt_ext_allhere: Draga allt út hér
txt_ext_allto: Draga allt út í
txt_extopen_custom: Draga út og opna með sérsniðnu forriti
txt_extopen_with: Draga út og opna með...
txt_ext_disp_here: Útdráttur birtur hér
txt_ext_disp: Draga út birtan(a) hlut(i)
txt_ext_disp_to: Draga út birtan(a) hlut(i) í...
txt_ext_here: Draga út hér
txt_ext_sel_here: Útdráttur valinn hér
txt_ext_sel: Draga út valinn(a) hlut(i)
txt_ext_sel_to: Draga út valinn hlut(a) í...
txt_extobj: Draga út hlutinn
txt_newfoldermenu: Draga út í nýja möppu
txt_extto: Draga út í...
txt_level_fast: Hratt
txt_fastcompr: hröð þjöppun
txt_fastopen: Hraðopnunarrútína, hætta að skoða mjög stór skjalasöfn, nota síur í staðinn
txt_level_fastest: Hraðast
txt_favformats: Flýtileiðir fyrir uppáhaldssnið
txt_skrá: Skrá
txt_filebrowser: Skráarvafri
txt_filetools: Skráartól
txt_skrár: skrá(r),
txt_nfiles: Skrár
txt_fs: Skráakerfi
txt_filters_recourse: undirmöppur síu(a) fyrir endurtekningar
txt_filters: Síur
txt_flat: Flatt (sýna allt)
txt_list_flat: Flat sýn
txt_unit_floppy: Diskettingur
txt_foldername: Möppunafn
txt_nfolders: Möppur
txt_error_input_multi: Sniðið leyfir eina skrá sem inntak; þú getur notað „TAR áður“ rofann til að vista inntak í .TAR skjalasafni áður, annars geturðu valið annað snið. VÍSUN: Veldu skjalasafnssnið eftir að hafa valið inntaksgögn: „TAR áður“ rofinn verður sjálfkrafa stilltur
txt_fwd: Áframsenda
txt_list_found: Fundið
txt_free: Ókeypis
txt_free2: ókeypis
txt_name_full: Fullt nafn
txt_function: Fall
txt_general: Almennt
txt_multithreading: Almenn fjölþráðun
txt_go_browser: Fara í skráarvafra
txt_go_path: Skoða slóð (PeaZip)
txt_guicl: GUI + Stjórnborð
txt_guipealauncher: Viðmót
txt_graphic: Mappa grafíkarinnar
txt_gridaltcolor: Skipti á lit rista
txt_gridrowheight: Raðhæð hnitanetsins
txt_gui: GUI
txt_type_description_gzip: GZip: hraðþjöppun
txt_here: hér
txt_list_history: Saga
txt_homeroot: Rótarstig tölvu/skjalasafns
txt_quickbrowse_hint: Ef vafra er hætt getur notandinn þrengt valið með leitar- eða síunaraðgerðum; útdráttar-/lista-/prófunaraðgerðirnar hafa engin áhrif.
txt_backupexe_hint: Ef eitthvað fer úrskeiðis og leiðir til óvirkrar niðurstöðu geturðu endurheimt upprunalegu keyrsluskrána úr sjálfvirka öryggisafriti.
txt_attach: Ef póstforritið styður þá skipun verður skjalasafnið tengt við nýjan póst.
txt_images: Myndir
txt_include_hint: Hafa með skrá(r), eina í hverri línu; nota * og ? algildisstafi; " og ' afmörkunartáknin eru ekki nauðsynleg
txt_filters_hint: Inn- og útilokunarsíur fyrir 7z tvíundarskrá, vinsamlegast lestu vandlega 7-Zip skjölunina til að skilja hvernig þessar síur virka.
txt_inclusion_recourse: Innfellingarsíur endurkvæmar undirmöppur
txt_inclusion: Hafa með
txt_error_function: Óskað var eftir röngum aðgerðum
txt_info: Upplýsingar
txt_infoall: Upplýsingar um allt
txt_infodisp: Upplýsingar um sýndan hlut(a)
txt_infosel: Upplýsingar um valinn hlut(a)
txt_inputinfo: Inntaksupplýsingar
txt_input_list: Inntakslisti:
txt_iop: inntak, úttak, breytur
txt_ipo: inntak, breytur, úttak
txt_input: Inntak
txt_integrity: Heiðarleikaprófun
txt_chunk_size: Ógild sérsniðin stærð, vinsamlegast leiðréttu hana með tölulegu gildi.
txt_invertsel: Snúa vali við
txt_type_exe: er keyrsluskrá fyrir Windows, viltu keyra hana? ("Nei" til að reyna að opna hana sem skjalasafn) ÁBENDING: Sumar keyrsluskrár keyra hugsanlega ekki rétt nema allt skjalasafnið sé tekið út áður en...
txt_return_to_archive: er opið núna; viltu skoða það?
txt_not_accessible: er ekki lengur aðgengilegt
txt_type_unsupported: er ekki studd skjalasafnstegund
txt_checkname_failed: er ekki gilt nafn.
txt_not_accessible_list: er ekki aðgengilegur, vinsamlegast athugið hvort skráarlistinn sem gefinn er upp sé réttur og uppfærður.
txt_theme_create_error: Ekki var hægt að búa til þemað, reyndu að nota gilt nafn fyrir möppu sem þemaheiti og veldu skrifanlega slóð.
txt_theme_exists: er enn til, vinsamlegast gefðu upp aðra slóð
txt_job_code: verkefnakóði:
txt_job_definition_saved: Skilgreining verkefnis vistuð í
txt_job_success: Verkefni lokið með góðum árangri!
txt_join: Tengjast
txt_joinfiles: Tengja skrár
txt_keyfile: Lyklaskrá
txt_keyfile_not_found: Lykilskráin fannst ekki eða lesin. Veldu aðra lykilskrá.
txt_keyfile_notcreated: Lyklaskrá ekki búin til
txt_larger: Stærri en valinn hlutur
txt_lastused: Síðast notað
txt_launch: Ræsa verkefni
txt_layout: Útlit
txt_filelist_savedas: Útlit vistað sem
textastig: Stig
txt_license: Leyfi
txt_caption_list: Listi
txt_list_details: Listi (með upplýsingum)
txt_list_all: Listi yfir allt
txt_list_disp: Listi yfir birta hluti
txt_list_sel: Listi yfir valinn(a) hlut(i)
txt_toggle_warning: Það gæti tekið langan tíma að birta flata sýn á innihaldi slóðarinnar, viltu samt halda áfram?
txt_loadfile: Hlaða skrá
txt_loadlayout: Hlaða útliti
txt_unit_hd: Staðbundinn diskur
txt_localization: Staðfærsla
txt_lpaqver: LPAQ útgáfa
txt_type_description_lpaq: LPAQ: hraðari útgáfa af PAQ, mjög góð þjöppun
txt_maininterface: Aðalviðmót
txt_maxcomp: Hámarksþjöppunarstilling
txt_level_maximum: Hámark
txt_restartrequired: Gæti þurft að endurræsa forritið til að það virki.
txt_required_memory: MB af minni sem þarf
txt_method: Aðferð
txt_misc: Ýmislegt
txt_modify: Breyta
txt_morecontrols: Fleiri stýringar (saga, bókamerki, ...)
txt_morerecent: Nýrra en valinn hlutur
txt_ent_hint: Færðu músina, sláðu inn lykla í breytingarreitinn, hlaððu inn skrám til að safna óreiðu úr kerfinu...
txt_moveto: Færa til...
txt_mypc: Rót tölvunnar
txt_list_na: ekki til
txt_name: Nafn
txt_naming: Nöfnun
txt_unit_remote: Netdrif
txt_newrarchive: Nýtt skjalasafn
txt_cnewfolder: Ný mappa
txt_news: Fréttir
textanúmer: Nei
txt_noinput: Engin aðgengileg inntak móttekin
txt_nocompress_hint: engin þjöppun (hraðari)
txt_split_noinput: Engin inntak valin; vinsamlegast veldu skrá til að skipta
txt_open_noinput: Engin inntak valin; vinsamlegast veldu skjalasafn (fyrsta bindi skjalasafnsins fyrir skjalasöfn með mörgum bindum)
txt_list_nomatch: engin samsvörun
txt_singlethread: Engin fjölþráðun
txt_none2: ekkert
txt_nonsolid: Ófast efni
txt_level_normal: Venjulegt
txt_copy_error: afritað eða fært tókst ekki, villukóði:
txt_lýsing: Athugasemdir
txt_compare_second: Veldu nú skrána sem á að bera saman við
txt_peaobj: Hlutastýring
txt_displayed_obj: hlutur(ar)
txt_olderthan: Eldra en valinn hlutur
texti_á: á
txt_ondblclick: Við tvísmellun
txt_opacity: Ógagnsæi
txt_open: Opna
txt_openarchive: Opna skjalasafn
txt_title_open: Opna skjalasafn, afkóða, tengjast...
txt_open_bookmark: Opna bókamerki
txt_cphere: Opnaðu skipanalínuna hér
txt_open_file: Opna skrá
txt_open_files: Opna skrá(r)
txt_open_path: Opna slóð
txt_opensource: Opinn flytjanlegur skjalasafnari
txt_openwith: Opna með...
txt_aborted: Aðgerð hætt
txt_unit_cd: Ljósdrif
txt_options: Valkostir
txt_other: Annað
txt_otherparams: Aðrar breytur (frjáls breyting)
txt_oip: úttak, inntak, breytur
txt_opi: úttak, breytur, inntak
txt_output: úttak:
txt_overwrite: Yfirskrifa núverandi skrár
txt_compressed_size: Pakkað
txt_paqver: PAQ útgáfa
txt_type_description_paq: PAQ: hæg en afar öflug þjöppu
txt_pio: breytur, inntak, úttak
txt_poi: breytur, úttak, inntak
txt_parameters: Færibreytur:
txt_error_partial: Hlutaútdráttur ekki framkvæmdur fyrir núverandi skjalasafnstegund
txt_passes: Passar
txt_pw: Lykilorð
txt_pwlength: Lengd lykilorðs í stöfum (4..64)
txt_un7z_browse_pw: lykilorð gæti verið krafist
txt_un7z_browse_pw_other: lykilorðið gæti verið rangt
txt_paste: Líma
txt_path: Slóð
txt_pea_appcolor: Forritshreim
txt_pea_textcolor: Textalitur í baun
txt_type_description_pea: PEA: Öryggismiðað skjalasafnssnið með hraðri þjöppun
txt_peazip_new: PeaZip (nýtt tilvik)
txt_peazip_help: Netaðstoð
txt_peazip_web: PeaZip vefsíða
txt_performall: Öll reiknirit
txt_name_provide: \ / : * ? ' " < > | stafir eru ekki leyfðir í skráarheitum
txt_upxorstrip: Veldu Strip og/eða UPX á tvíundarskránni
txt_not_removable_file: Vinsamlegast lokaðu skránni sem er í notkun til að leyfa PeaZip að fjarlægja hana:
txt_not_removable: Vinsamlegast lokaðu skrám sem eru í notkun til að leyfa PeaZip að fjarlægja möppuna:
txt_custom_executable_missing: Vinsamlegast gefðu upp nafn sérsniðnu keyrsluskrárinnar.
txt_type_unsupported_select: Veldu studda skjalasafnsgerð:
txt_no_theme_name: Vinsamlegast tilgreindu þemaheiti
txt_please_wait: Vinsamlegast bíðið
txt_copy_wait: Vinsamlegast bíðið þar til áætlaðar skráarafritunar-/flutningsaðgerðir ljúki áður en aðrar aðgerðir af sama tagi eru áætlaðar
txt_previewwith: Forskoðun með...
txt_projectadmin: Verkefnastjóri:
txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: afkastamiklir ROLZ-byggðir skráarþjöppur
txt_quickdelete: Fljótleg eyðing
txt_quit: Hætta
txt_unit_ram: RAM diskur
txt_read: Lesið:
txt_recentarchives: Nýleg skjalasöfn
txt_rr_hint: Endurheimtarskrár leyfa að reyna að leiðrétta skjalasöfn ef gögn eru spillt
txt_search_refine: Fínstilla leitarsíu, samþykkir ? og * algildisstafi
txt_fefreshf5: Endurnýja
txt_release: útgáfa:
txt_unit_removable: Fjarlægjanleg eining
txt_remove_bookmark: Fjarlægja bókamerki
txt_remove_external_unit: Fjarlægja ytri tæki
txt_removeselected: Fjarlægja valinn(a) hlut(a)
txt_rename: Endurnefna
txt_caption_repair: Viðgerð
txt_restartrequired2: krefst endurræsingar forritsins til að virkja
txt_reset: Endurstilla
txt_reset_archivename: Endurstilla skjalasafnsheiti
txt_hardreset: Endurstilla bókamerki
txt_reset_theme: Endurstilla í innbyggt þema
txt_restore_att: endurheimta upprunalega eiginleika
txt_run_as: Keyra sem (ekki er hægt að skipta yfir í notendur með autt lykilorð)
txt_run_as2: Keyra sem annar notandi
txt_sample: Dæmi:
txt_saveas: Vista sem
txt_savehistory: Vista sögugögn
txt_save_infolder: Vista í möppu (sjálfvirkt)
txt_savejob: Vista skilgreiningu verkefnis sem forskrift
txt_savejobdefinition: Vista skilgreiningu verkefnis sem forskrift
txt_savejobdefinition_hint: Vistaðu verkefnisskilgreininguna sem venjulegan texta; þú getur notað hana úr forskriftunum þínum.
txt_savelayout: Vista útlit
txt_save_winstate: Vista stöðu aðalglugga
txt_search: Leit (endurkvæm, getur tekið smá tíma)
txt_searchanddrag: Leita og draga hingað
txt_searchfor: Leita
txt_nrsearch: Leita hér (ekki endurkvæmt)
txt_search_hint: Leita í undirmöppum skjalasafnsins að samsvörun með síu(um)
txt_search_web: Vefleit
txt_list_searching: Leitar...
txt_securedelete: Örugg eyðing
txt_default_description: Veldu fall eða dragðu skrár hingað
txt_selectall: Velja allt
txt_selectdir: Veldu möppu
txt_selected_obj: valið
txt_selected_objects: Valdir hlutir
txt_sfx: Sjálfútdráttur
txt_sendbymail: Senda með pósti
txt_set_defaults: Stilla sjálfgefnar breytur forritsins
txt_settings: Stillingar
txt_sfx_interface: sfx viðmót
txt_showhints: Sýna vísbendingar og verkfæratákn
txt_show_messages: Sýna upplýsingaskilaboð
txt_showpw: Sýna innihald lykilorðsreitsins
txt_singlevol: Eitt bindi, ekki skipta
txt_size: Stærð
txt_sizeb: Stærð (B)
txt_skip_existing: Sleppa núverandi skrám
txt_slowercomp: hægari þjöppun en jafn hröð afþjöppun
txt_smaller: Minni en valinn hlutur
texti_fastur: Fastur
txt_solid_block: Stærð blokkar
txt_solid_auto: Solid, sjálfvirk stilling
txt_solid_extension: Solid, flokka eftir viðbót
txt_listtest: því miður er listi/prófunaraðgerðin ekki enn útfærð fyrir þetta snið
txt_sortbysel: Raða eftir stöðu vals
txt_list_sorting: Röðun...
txt_speed: hraði
txt_split: Skipta
txt_type_description_split: Skipta skrá með valfrjálsri heilleikaprófun
txt_split_file: Skipta skrá
txt_list_nostats: tölfræði ekki tiltæk
txt_status: Staða
textastigsverslun: Verslun
txt_stream_control: Straumstýring
txt_strip: Fjarlægja fyrir UPX (ráðlagt)
txt_keyfile_created: Lykilskráin var búin til sem:
txt_suggestpw: Búa til handahófskennt lykilorð
txt_noupx: Tákn fjarlægð, UPX þjöppun sleppt
txt_syntax: Setningafræði:
txt_sysbenchmark: Kerfisviðmið
txt_benchmark: Kerfisviðmiðun tekur nokkrar mínútur og notar alla tiltæka örgjörva og minnisauðlindir. Kerfið svarar hugsanlega ekki meðan á viðmiðuninni stendur; keyra hana samt?
txt_systools: Kerfisverkfæri
txt_tarbefore: TAR áður
txt_type_description_tar: TAR: algengt skjalasafnssnið á UNIX kerfum
txt_taskman: Verkefnastjóri
txt_caption_test: Prófun
txt_testall: Prófa allt
txt_testdisp: Prófa birtan(a) hlut(i)
txt_testpw: Prófunarlykilorð / lykilskrá
txt_testsel: Prófa valinn(a) hlut(i)
txt_col_hint: Liturinn ætti að vera valinn þannig að hann falli vel að litum táknanna og öðrum þáttum í notendaviðmótinu.
txt_bookmarks_hint: Hægt er að breyta öllum bókamerkjum í skráarvafranum með því að smella á táknið „Fleiri stýringar“ og síðan á „Slökkva á sögu/bókamerkjum“.
txt_archive_noinput_tolist: Útlitið er tómt: vinsamlegast notið Bæta við skrá(m), Bæta við möppu(m) eða Hlaða inn útliti til að fylla út útlit skjalasafnsins.
txt_theme: Þema
txt_icons_found: Þemað hlóðst inn með góðum árangri.
txt_themename: Þemaheiti
txt_icons_not_found: Þemað hlóðst ekki rétt inn. Reyndu að skipta yfir í sjálfgefið þema eða þema sem þú veist að virkar.
txt_theme_create_success: þema búið til í
txt_theming: Þema
txt_extand_error: Þessa aðgerð er hægt að framkvæma á einum hlut í einu.
txt_threads: Þræðir
txt_titlescolor: Litur titla
txt_to: til
txt_toggle_browseflat: Skipta á milli vafra / flatrar sýn (sýna allt)
txt_toggle_historybookmarks: Opna/loka stöðustiku
txt_toolbarscolor: Litur á stikum
txt_tools: Verkfæri
txt_best: prófaðu bestu stillingarnar (hægt)
txt_type: Tegund
textastig_ultra: Ultra
txt_error_openfile: Gat ekki opnað tilgreinda skrá
txt_cl_hint: UNACE og UPX keyra alltaf í stjórnborðsstillingu; lista-, prófunar- og viðmiðunarverkefni keyra alltaf í notendaviðmótsstillingu.
txt_ace_missing: UNACE viðbót vantar; til að meðhöndla ACE skjalasöfn er hægt að sækja viðbótina af vefsíðu PeaZip (þar sem UNACE er lokuð hugbúnaðarlausn er viðbótin ekki innifalin í grunnpakkanum)
textaeiningar: einingar
txt_unit_unknown: Óþekkt gerð drifs
txt_un7z_pw_untested: Óprófað
texti_upp: Upp
txt_update: Uppfæra (ef skjalasafn er til staðar)
txt_type_description_upx: UPX: þjappa aðeins keyrsluskrám
txt_advfilters: Nota háþróaðar síur
txt_openfiles_hint: Notið þennan valkost til að hafa með í skjalasafninu skrár sem eru opnar til að skrifa í af öðrum forritum (gagnlegt í afritunarverkefnum)
txt_usenet: Usenet
txt_notandanafn: Notandanafn; notið notandi@LÉN eða LÉN\notandi ef þörf krefur.
txt_using: Notkun:
txt_volumepea: Hljóðstyrksstýring
txt_volume_size: Stærð bindis
txt_type_ext_uns: var sótt með góðum árangri
txt_websearch: Vefleit
txt_websites: Vefsíður
txt_word: Orð
txt_write: Skrifa:
txt_ramdompw_hint: Þú getur afritað handahófskennda lykilorðið héðan
txt_exe_hint: Þú getur slegið inn nafn og breytur keyrsluskrárinnar fyrir sérsniðna þjöppun að vild og valið uppbyggingu setningafræðinnar. Athugið að þú getur einnig breytt setningafræði skipunarinnar handvirkt í flipanum „Stjórnborð“.
txt_pj_hint2: Þú getur flutt inn skilgreiningu verkefnisins úr notendaviðmótinu í minnisreitinn hér að ofan. Þá geturðu breytt því, ræst það eða vistað það án þess að breyta eða glata verkefninu sem skilgreint er fyrir notendaviðmótið.
txt_type_description_zip: ZIP: hraðvirkt geymslu-/þjöppunarsnið, algengt í Windows kerfum
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (eldri útgáfa)

=== end PeaZip text group ===

=== PeaLauncher text group ===

txt_6_9_remaining: eftir
txt_6_5_abort: Hætta við
txt_6_5_error: Villa
txt_6_5_no: Nei
txt_6_5_warning: Viðvörun
txt_6_5_yes: Já
txt_6_5_yesall: Já við öllu
txt_5_6_update: Athuga hvort uppfærslur séu til staðar
txt_5_6_cml: Tungumál kerfisvalmyndar
txt_5_6_donations: Framlög
txt_5_6_localization: Staðfærsla
txt_5_6_runasadmin: Keyra sem stjórnandi
txt_5_6_help: Netaðstoð
txt_5_5_cancelall: Hætta við allt
txt_5_3_details: Nánari upplýsingar
txt_5_3_skrár: skrár
txt_5_3_möppur: möppur
txt_5_3_info: Upplýsingar
txt_5_3_listi: Listi
txt_5_3_os: Upprunaleg stærð
txt_5_3_ps: Pakkað stærð
txt_5_3_test: Prófun
txt_5_0_extract: Útdráttur
txt_5_0_frá: frá
txt_5_0_in: í
txt_5_0_to: til
txt_4_5_search: Leita
txt_4_0_drag: Dragðu hingað skjalasafnið til að draga það út, eða
txt_4_0_dragorselect: Dragðu hingað eða veldu skrá
txt_4_0_select: veldu skrá
txt_3_6_selectdir: Veldu möppu
txt_3_5_close: Loka
txt_3_0_details: Fyrir frekari upplýsingar, sjá flipann „Skýrsla“ fyrir alla verkefnaskrána og flipann „Stjórnborð“ fyrir skilgreiningu verksins sem skipanalínu.
txt_3_0_hints: Vísbendingar um villuna
txt_3_0_arc: Mögulegar orsakir villunnar geta verið ólæsilegar inntaksskrár (læstar, ekki aðgengilegar, skemmdar, vantar bindi í marghluta skjalasafni...), eða full eða óaðgengileg úttaksslóð.
txt_3_0_ext: Skjalasafninu gæti verið krafist annars lykilorðs fyrir núverandi aðgerð.
txt_2_8_oop: Opna úttaksslóð þegar verkefni er lokið
txt_2_7_validatefn: Aðgerð stöðvuð, ógilt skráarnafn greint:
txt_2_7_validatecl: Aðgerð stöðvuð, hugsanlega hættuleg skipun greind (þ.e. samtenging skipana er ekki leyfð innan forritsins):
txt_2_6_open: Opna skjalasafn
txt_2_5_ace_missing: UNACE viðbót vantar; til að meðhöndla ACE skjalasöfn er hægt að sækja viðbótina af vefsíðu PeaZip (þar sem UNACE er lokuð hugbúnaðarlausn er viðbótin ekki innifalin í grunnpakkanum)
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: Ekki er hægt að nota gæsalappir í lykilorðum í núverandi kerfi, vinsamlegast breyttu lykilorðinu eða veldu Stjórnborðsstillingu í notendaviðmóti Bakhliðarskráa í Valkostir > Stillingar
txt_2_3_renameexisting: Endurnefna núverandi skrár sjálfkrafa
txt_2_3_renameextracted: Endurnefna útdregnar skrár sjálfkrafa
txt_2_3_cancel: Hætta við
txt_2_3_dulkóðun: Dulkóðun
txt_2_3_extinnew: Draga út í nýja möppu
txt_2_3_keyfile: Lyklaskrá
txt_2_3_kf_not_found_gwrap: Lykilskráin fannst ekki eða lesin. Veldu aðra lykilskrá.
txt_2_3_moreoptions: Fleiri valkostir...
txt_2_3_nopaths: Engar slóðir
txt_2_3_options: Valkostir
txt_2_3_overexisting: Yfirskrifa núverandi skrár
txt_2_3_pw: Lykilorð
txt_2_3_skipexisting: Sleppa núverandi skrám
txt_job_unknown: : Óþekkt villa kom upp
txt_stdjob: [hreyfimyndin hættir þegar verkefni er lokið]
txt_benchmarkjob: [kerfið mun bregðast hægt við á meðan viðmiðunarprófið er keyrt (nokkrar mínútur)]
txt_defragjob: [mun ekki svara við afkóðun, þú getur látið það keyra í bakgrunni]
txt_consolejob: [endurgjöf verkefnisins og nákvæm framvinda er aðgengileg í stjórnborðsglugganum]
txt_job1: 1: Viðvörun: ekki banvæn villa; t.d. sumar skrár vantar eða eru læstar
txt_job127: 127: Ekki er hægt að framkvæma umbeðna aðgerð
txt_job2: 2: Alvarleg villa kom upp
txt_job255: 255: Verkefni stöðvað af notandanum
txt_job7: 7: Villa: fékk ranga skipanalínu
txt_job8: 8: Villa: ekki nægilegt minni fyrir umbeðna aðgerð
txt_autoclose: Lokaðu þessum glugga þegar verkefni er lokið
txt_crscale: Þjöppunarhlutfall (lægra, betra):
txt_console: Stjórnborð
txt_benchscale: Core 2 Duo 6600 einkunn, jafngildir MHz hraði.
txt_create: Búa til
txt_done: Lokið:
txt_nocl: Tóm skipanalína
txt_error: Villa:
txt_explore: Kanna
txt_extto: Útdráttur í
txt_halt: Stöðva kerfið þegar verkefni er lokið
txt_halted: Stöðvað:
txt_hardware: vélbúnaður
txt_high: mikil forgangsröðun
txt_idle: forgangur aðgerðaleysis
txt_input: Inntak:
txt_jpaused: Verkefni sett í bið
txt_jresumed: Verkefni haldið áfram
txt_job_started: Verkefni hafið
txt_jobstatus: Staða verkefnis:
txt_jstopped: Verkefni stöðvað af notandanum
txt_jobstopped: Notandi stöðvaði verkefnið; þú getur skoðað hluta af niðurstöðunni með því að smella á tengilinn á úttaksslóðina.
txt_job_success: Verkefni lokið með góðum árangri
txt_lt: Listi/prófun
txt_normal: venjulegur forgangur
txt_ok: Í lagi
txt_output: Úttak:
txt_pause: Hlé
txt_paused: Hlé gert,
txt_p_high: Forgangsröðun stillt á háan
txt_p_idle: Forgangsröðun stillt á biðstöðu
txt_p_normal: Forgangsröðun stillt á venjulegt
txt_p_realtime: Forgangsröðun stillt á rauntíma
txt_rating: Einkunn:
txt_rt: forgangur í rauntíma
txt_report: Skýrsla
txt_resume: Ferilskrá
txt_priority: Smelltu til að stilla forgang verkefnis
txt_running: Hlaupandi,
txt_isrunning: Keyrsla...
txt_saveas: Vista sem
txt_savejob: Vista skilgreiningu verkefnis sem forskrift
txt_savelog: Vista verkefnaskrá
txt_software: hugbúnaður
txt_speedscale: Hraði, lógaritmískur kvarði (hærri, betri):
txt_status: Staða
txt_stop: Stöðva
txt_bench: Kerfisviðmið
txt_threads: Þræðir:
txt_time: Tími:

=== end PeaLauncher text group ===

=== about text group ===

ÚTDRAGA SAFNSKRÁ(R)
Frá kerfinu
- hægrismelltu á skjalasafnið/skjalasafnið og smelltu á "Draga út hér" eða "Draga út hér (snjall ný mappa)" í samhengisvalmynd kerfisins til að draga út án frekari aðgerða. Snjall ný mappa valkosturinn sér um að búa til nýja möppu á efsta stigi aðeins ef nauðsyn krefur, þegar rót skjalasafnsins inniheldur fleiri en eina skrá eða möppu.
- annars er hægt að nota valmyndina „Útdráttur...“ til að fá fleiri valkosti: úttaksslóð, lykilorð, draga skrár út í nýja möppu, velja að sleppa, endurnefna eða skrifa yfir núverandi skrár o.s.frv.

Opnaðu skjalasafn í PeaZip, þ.e. með tvísmelli, eða dragðu skjalasafn á glugga eða táknmynd PeaZip.
- smelltu á "Útdráttur" í tækjastikunni eða í samhengisvalmyndinni til að draga aðeins út valda hluti í gegnum staðfestingargluggann sem gerir kleift að stilla alla valkosti (úttaksslóð, lykilorð, nafngiftarstefnu, útdrátt í nýja möppu o.s.frv.)
- dragðu skrár og möppur á viðkomandi áfangastað, aðeins valið efni verður dregið út (sjá nánari upplýsingar í kafla um drag and drop í PeaZip)
- smelltu á fellivalmyndina fyrir flýtiútdrátt hægra megin við „Útdráttur“ í tækjastikunni, þá er hægt að draga allt skjalasafnið beint út á algengustu áfangastaði (sleppa staðfestingarglugganum) og stilla mikilvægustu valkostina; flýtilyklar: Ctrl+E (eða F12) dregur út allt skjalasafnið, biður um úttaksmöppu; Ctrl+Alt+E dregur út skjalasafnið í núverandi möppu; Ctrl+Shift+E dregur út á skjáborð; Ctrl+Alt+Shift+E dregur út í skjöl; Ctrl+0 dregur út á fyrri slóð; Ctrl+1..8 dregur út á slóð bókamerkis 1..8 (ef skilgreint er).

Opnaðu PeaZip, veldu eitt eða fleiri skjalasöfn og smelltu á „Extract“ í tækjastikunni eða samhengisvalmyndinni, eða notaðu flýtileiðir fyrir útdrátt eins og útskýrt var í fyrri lið.

DRA AÐEINS ÚT VALDA HLUTI ÚR SAFNINU
Opnaðu skjalasafn í PeaZip, þ.e. með tvísmelli, eða dragðu skjalasafn á glugga eða táknmynd PeaZip.
- smelltu á "Útdráttur" í tækjastikunni: aðeins valin atriði verða dregin út
- dragðu skrár og möppur á viðkomandi áfangastað, aðeins valið efni verður dregið út
- hægrismelltu og í hópnum „Útdráttur“ í samhengisvalmyndinni smelltu á „Útdráttur valinna“ (til að draga aðeins út valin atriði) eða „Útdráttur birtan“ (til að draga út efni úr núverandi möppu eða leitarsíu)

SLÁÐU INN LYKILORÐ TIL AÐ SKÖFRA EÐA DRA ÚT SAFNI
Smelltu á hengilásatáknið til að slá inn lykilorð og valfrjálst lykilskrá.
Táknið birtist bæði í stöðustiku skráarvafrans í PeaZip og í útdráttarviðmóti skjalasafnsins; þegar lykilorðið hefur verið stillt mun táknið breyta um lit.

BÚA TIL SAFN
Frá kerfinu
- hægrismelltu á hluti sem á að vista og smelltu á "Bæta við skjalasafn" í samhengisvalmyndinni eða SendaTil valmyndinni. Þá opnast staðfestingargluggi fyrir stofnun skjalasafns, fleiri valkostir eru í boði í flipanum „Ítarlegt“; smelltu á Í lagi til að búa til skjalasafnið.
- eða dragðu skrár/möppur í glugga eða flýtileið í PeaZip; sama viðmót fyrir skjalagerð mun birtast.

Frá PeaZip
- veldu hluti sem á að vista og smelltu á hnappinn „Bæta við“; sama viðmót fyrir stofnun skjalasafns mun birtast.

BÆTA VIÐ SKRÁM/MÖPPUM TIL AÐ UPPDATERA FYRIRLIGGANDI SAFNSKRÁ
Opnaðu skjalasafn í PeaZip (þ.e. með tvísmellum eða dragðu skjalasafn á glugga eða táknmynd PeaZip), dragðu síðan skrár og möppur sem á að bæta við skjalasafnið (eða smelltu á "Bæta við" hnappinn og notaðu samhengisvalmynd forritsins til að bæta hlutum við skjalasafnið).
Þá opnast staðfestingargluggi fyrir stofnun skjalasafns, smellið á Í lagi til að uppfæra núverandi skjalasafn.

BÚA TIL AÐ SKILA SAFNI Í MINNRI SKRÁR
Þegar þú býrð til skjalasafn eins og útskýrt er í fyrri atriðum, smelltu á fellivalmyndina „Eitt bindi“ til að velja stærð fyrir úttaksskrárnar (bindi) sem skjalasafninu verður skipt í.
Algengustu gerðir skjalasafna styðja þennan valkost.

BÚA TIL DULKRYPT SAFN
Smelltu á lástáknið til að slá inn lykilorð og valfrjálst lykilskrá; táknið birtist bæði í stöðustiku skráarvafrans í PeaZip og í viðmóti við gerð skjalasafns.
Til að fela nöfn skráa og möppna sem eru í skjalasafninu skaltu haka við „Dulkóða einnig skráarnöfn“. Athugið að þetta verður aðeins notað ef skjalasafnið verður búið til í sniði sem styður þessa aðgerð, eins og 7Z og ARC.
Athugið að í viðmóti fyrir skjalasöfnun, við hliðina á hengilásatákninu, er viðvörun sem sýnir sjónrænt hvort dulkóðun er stillt og hvort núverandi skjalasnið styður dulkóðun.

BÚA TIL AÐSKILIN SAFN
Bætið við hlutum sem á að vista (með „Bæta við“ hnappinum í PeaZip, eða úr samhengisvalmynd kerfisins eða SendaTil valmyndinni) og áður en þið staðfestið með „Í lagi“, hakið við valkostinn „Bæta við í aðskilin skjalasöfn“.

UMBREYTA SAFNSKJÖLUM
Í PeaZip skaltu velja skjalasöfn sem á að umbreyta og smella á "Umbreyta" á tækjastikunni eða samhengisvalmyndinni. Einnig er hægt að bæta við skrám og möppum sem ekki eru skjalasafn, en munurinn er sá að skjalasöfnin eru dregin út fyrir þjöppunarstigið.
Með því að nota rofann „Umbreyta núverandi skjalasöfnum“ ásamt rofanum „Bæta við í sérstakt skjalasafn“ (sjálfgefið) framkvæmir það fjöldaumbreytingu á skráðum skjalasöfnum. Án þess rofa er skjalasöfnunarumbreytingin ætluð til að sameina inntaksgögn í eitt skjalasafn, sem bætir skilvirkni þjöppunar þar sem hún gerir kleift að þjappa upprunalegu gögnunum aftur úr óþjöppuðu formi.

BÚA TIL SKJÖLSKÝRSLUR BEINT Í ÁKVÆÐNU FORMI OG MEÐ VALIÐU ÞJÓTTUNARSTIGI
Með því að nota aðferðina „Kerfissamþætting“ í Valkostavalmyndinni er hægt að virkja færslur í samhengisvalmyndinni til að bæta völdum skrám/möppum beint við ZIP-, 7Z- eða sjálfútdráttar skjalasafn.
Fyrir Zip og 7Z snið er einnig hægt að virkja færslur í samhengisvalmyndinni til að þjappa á hraðasta, venjulega eða öfgaþjöppunarstig, og komast framhjá sjálfgefna þjöppunarstigi fyrir valið snið.

LYKILORÐASTJÓRI
Lykilorðastjórinn er aðgengilegur úr aðalvalmyndinni, Verkfæri > Lykilorðastjóri eða úr Lykilorðseyðublaðinu, úr fellivalmyndinni vinstra megin við Lykilorðsreitinn.
Hægt er að velja vistuð lykilorð úr fellivalmyndinni vinstra megin við lykilorðið sem er skráð í Lykilorðseyðublaðinu, eða afrita þau úr lykilorðastjóranum til að nota í hvaða öðru forriti sem er.
Ef ekkert aðallykilorð er stillt fyrir lykilorðastjórann er lykilorðalistinn aðgengilegur án þess að biðja um staðfestingu, annars birtast lykilorð ekki fyrr en notandinn staðfestir sig rétt.

STILLA FORRITIÐ
Valkostir > Staðsetning (og í Valkostir > Stillingar, fyrsti flipi) gerir kleift að stilla tungumál forritsins.
Valkostir > Skráartengingar og kerfissamþætting ræsir leiðsagnarforrit til að stilla skráartengingar, samhengisvalmynd og færslur í SendaTil-valmyndinni (í Windows).
Valkostir > Stillingar leyfa að breyta stillingum forrita
Skipulagsvalmyndin inniheldur færslu til að sérsníða, virkja eða slökkva á eiginleikum vafrans, eins og tækjastiku, veffangastiku, hliðarstiku o.s.frv.

Hjálp í Formúlu 1	
F2 	endurnefna skrá(r) / Ctrl+F2 afrita valda í / Shift+F2 færa valda í
F3 	leit (endurkvæmnivalkostur er munaður) / Ctrl+F3 byrja sem ekki endurkvæm (leita hér) / Shift+F3 endurkvæm / Alt+F3 kerfisleit
F4 	sýna sprettivalmynd / Ctrl+Shift+F4 skoða rót tölvunnar / Ctrl+F4 skoða skjáborð / Shift+F4 skoða forsíðu
F5 	endurnýjun
F6 	skipta um vafra/flat sýn
F7 	bæta við bókamerki / Ctrl+F7 opna í nýju tilviki af PeaZip / Shift+F7 opna skipanalínu í völdum slóð / Alt+F7 kanna valda slóð
F8 	skoða fyrsta atriðið í bókamerkjalistanum (Ctrl, annað, Shift, þriðja)
F9 	setja lykilorð/lykilskrá / Shift+F9 lykilorðastjórnun / Ctrl+F9 búa til lykilskrá eða handahófskennt lykilorð / Ctrl+Shift+F9 setja ítarlegar síur
F10 	valmynd / Ctrl+F10 keyra sem annar notandi / Alt+F10 keyra sem stjórnandi (Windows Vista og nýrri kerfi)
F11 	skipta um allan skjá / Ctrl+F11 ívafsstillingu
F12 	dregur allt út í...

UM PEAZIP

PeaZip er opinn hugbúnaður fyrir skráar- og skjalasafnsstjórnun: fjölpallaforrit, fáanlegt sem flytjanlegur og uppsetningarhæfur hugbúnaður fyrir Linux (skjáborðshlutlaust forrit), macOS og 32 og 64 bita Windows.

PeaZip gerir kleift að nota öflugar leitarsíur fyrir efni skjalasafna; búa til og draga út mörg skjalasöfn í einu; búa til sjálfútdragandi skjalasöfn; flytja út verkefnaskilgreiningar sem skipanalínu; vista skjalavörslu- og útdráttarútlit; bókamerkja skjalasöfn og möppur; skanna og opna með sérsniðnum forritum þjappaðar og óþjappaðar skrár o.s.frv. ...

Aðrir eiginleikar: sterk dulkóðun, öflug afritun skráa, skipting/sameining skráa (skráarspann), örugg gagnaeyðing, samanburður, eftirlits- og kjötsamsetningarskrár, kerfisviðmið, myndun handahófskenndra lykilorða og lykilskráa.

Niðurhal: https://peazip.github.io
Frekari upplýsingar: https://peazip.github.io/peazip-free-archiver.html
Aðstoð: https://peazip.github.io/peazip-help.html
Algengar spurningar: https://peazip.github.io/peazip-help-faq.html

Þökkum öllum þeim sem lögðu sitt af mörkum til vaxtar PeaZip verkefnisins við þróun hugbúnaðaríhluta með opnum hugbúnaði sem notaðir eru í þessu forriti (sjá vefsíðu fyrir fullan lista), og öllum notendum sem leggja sitt af mörkum með endurgjöf, reynslu og ráðleggingum.

